首页  >>  古诗词大全  >>  沈佺期的寒食原文,译文以及赏析

寒食

普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
不知何处火,来就客心然。

译文与注释

译文

天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。

注释

匝地:遍地,满地。

评析

  在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

  寒食节本来意味着快乐和团聚,但对于游子来说,却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁,并且与外部世界形成悬殊对照,这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾,以暗示和描写结束诗篇。

沈佺期
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。
猜你喜欢

生业清谈外,浮名痛饮馀。谁令力如虎,坐使食无鱼。

壁冷犹鸣剑,床空未卷书。呻吟待河润,秋柏只遗墟。

满地干戈卒未休,吴江枫冷又惊秋。美人何处烟波渺,手把芙蓉特地愁。

昔日控鹤此山颠,今日何日集众仙。九天使节环佩响,三岛候车幢盖连。

洗心已共江水白,受命正与山松坚。东西瞻顾起更坐,手挥五弦鸿雁边。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com