首页  >>  古诗词大全  >>  卓文君的诀别书原文,译文以及赏析

诀别书

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

译文与注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。
朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。
御:使用。
瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤(shāngshāng):指水势浩大、水流很急的样子。
卓文君
  卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
猜你喜欢

我生不能走马黄金台,年年送客空归来。旧游通籍十八九,天閒出厩嗤驽骀。

微言欲赠不足道,含毫伸纸胡为哉。今朝更送吴公子,轻舟晓发南风驶。

舟中有物能自鸣,匣里双龙光照水。斗边夜气通紫垣,天路迢遥八千里。

当今薄海方太平,纵横八极无战争。马上吟诗向燕甸,渡江渐次凉飙生。

旂亭沽酒对三略,醒前醉后高谈兵。此日圣人思颇牧,得士如君一已足。

临轩日策三千言,据鞍射取摩天鹄。从来世眼重科名,何妨一第惊流俗。

野老旁观知为谁,归来聊拭山中目。

吾弟方垂髫,昂藏负神力。挽弓常挽强,十五选善射。

箭作饿鸱鸣,横空落健翮。对扑熊馆前,决胜标英特。

出为营阃官,挺拔声赫赫。巨鼎累千钧,手扛气无苶。

骈头千万人,聚观惊齰舌。至今江淮间,轶事尚传说。

急流思退勇,愿作烟霞客。一朝解组归,盘谷筑幽宅。

经营结数椽,茅屋依卷石。地势敞高轩,畦径天然辟。

桃李杂松杉,一一皆手植。泉石惬心期,城市少足迹。

高蹈不可攀,怀念徒充积。偶闻抱微疴,欲访苦无隙。

惊传凶问来,伤心泪沾臆。因知造化心,清福最所啬。

今我来山庄,人琴何所适。封尘有书策,挂壁留剑戟。

诸子已林立,头角喜岐嶷。坟冢近舍旁,浮土尚新色。

酹酒泪自倾,悲痛情无极。嗟予与近亭,连理枝同脉。

孰知壮者亡,衰颓尚供职。寿夭理则那,问天天默默。

小亭终日坚幽丛,兀坐无言似定中。
苍藓静连湘竹紫,绿阴深映蜀葵红。
猎来戏捉穿花蝶,雀下偷衔卷叶虫。
斜照尚多高柳少,明年更欲种梧桐。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com