首页  >>  古诗词大全  >>  卓文君的诀别书原文,译文以及赏析

诀别书

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

译文与注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。
朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。
御:使用。
瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤(shāngshāng):指水势浩大、水流很急的样子。
卓文君
  卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
猜你喜欢

少小同游久别离,相逢忽讶鬓成丝。风尘握手非当日,物候惊心共此时。

东阁宁论招士处,上林还拟看花期。青山晚照行堪远,黄鸟春声听不迟。

老去功名应自慰,古来词赋重相知。马卿信有凌云气,和氏无劳抱玉悲。

会待神驹开道路,且将灵剑混雄雌。几人失意曾相送,折尽都亭杨柳枝。

闲来石上卧长松,百衲袈裟破又缝。今日不愁明日饭,生涯只在钵盂中。

一生二,二生三,遏捺不住,廓周沙界。德灵直上妙峰,善财却入楼阁。

新妇骑驴阿家牵,山青水绿。桃华红,李华白,一尘一佛土,一叶一释迦。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com