首页  >>  古诗词大全  >>  雍陶的城西访友人别墅原文,译文以及赏析

城西访友人别墅

澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。

译文与注释

译文

澧水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳升得很高了还没有走到你家里。
村园的门巷多么相似,春风里处处都盛开着枳壳花。

注释

澧(lǐ)水:指唐代澧州城,又叫兰江、佩浦,湖南的四大河流之一,流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
枳(zhǐ)壳花:枳树的花。

鉴赏

  “澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就从城旁流过。句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。

  “日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。诗人赶路时间之长、行程之远,连同他不辞劳顿地彳亍在乡间小路上的情景,都浓缩在“日高”二字中,足见诗人用字的精炼。接着又用了“犹未”二字,更把他会友急切的心情突出地刻画了出来。

  全诗已写了一半,还没有涉及友人的住所,似乎有点让人着急。接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,而是一味地表现进入友人居住的村庄后,一边寻访,一边张望的所见、所感。这就不能不引起人们的疑惑:访城西友人别墅,是不是拟错了题。

  原来诗人注意的是一座座带有围篱庭院的村舍,连同它们座落其中的一条条村巷,想从中寻到友人的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象一个模子刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,而是包含了观察、判断,甚至还充满了新奇和惊讶。这意味着作者是初次接触这种类型的农村,并且是初次拜访这位深居农村的友人。他并不熟悉这里的环境,也不知道“友人别墅”的确切位置。从“多相似”的感叹声中,还可以想象出作者穿村走巷、东张西望的模样,和找不到友人别墅时焦急与迷惘的神情。

  虽然由于寻友心切,首先注意的是“门巷”,可是张望之中,一个新的发现又吸引了他的视线:真美啊!家家户户的篱边屋畔,到处都种植着城里罕见的枳树,洁白而清香的枳树花正在春风的吹拂下,盛开怒放!

  不知是春风催发了枳花的生机,还是枳花增浓了春意。久居城市的作者,在访友过程中,意外地欣赏到这种自然脱俗的村野风光,自然会被它所吸引。

  三、四两句写得曲折而有层次,反映了作者心情的微妙转换:由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。

  诗中没有直接涉及友人和他的别墅,而是从那门巷相似而又枳花满村的环境中,从那朴素、划一、洋溢着闲野情趣的画面中,可以看出友人及其别墅的投影。而且,在这投影之中,它包含了作者对别墅主人恬然自适的高雅情怀的赞赏。

  这首诗表现形式上的特点,是巧妙地运用以境写人的烘托手法。诗人没有象其他访友篇什那样,把主要笔墨花在描写抵达友人居处后的见闻上,也没有渲染好友相逢时的情景。在这首诗里,被访的友人压根儿没有露面,他的别墅是什么样子也没有直接描写,诗人写到踏进友人村庄寻访就戛然而止,然而,就从这个自然而优美的村野风光中,也能想象到这位友人的风采。这种写法清新别致,更耐人寻味。

创作背景

  这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人,在出了澧州城城门、过了桥后,焦急的走在乡间小路。来到乡村,眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉,于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
猜你喜欢

拘儒谈往事,百鸟同一咮。尽信则无书,故牒何足究。

穆满方耄荒,四海茕在疚。累囚盈犴狴,飞龙跃天厩。

当时徐偃王,坎阱引手救。诸侯尽东来,玉帛已辐辏。

德化亦既阐,大业偶不就。后儒肆刻论,竟遗万年臭。

昔人更有说,要足订差谬。殷扈以义亡,徐偃以仁覆。

此论吾所凭,名实正相副。周宣詟淮夷,自将耀戈胄。

当时岂乏材,不敢任指嗾。可知徐方民,历久不忘旧。

功罪三古前,是非千䙫后。聃、董异见闻,竹册有遗漏。

子长生未晚,文献有所授。世家编田齐,犹有宰我陋。

何况今之人,毁誉迭相构。

刘家好兄弟,并世琨与舆。奕奕隽朗才,列在西晋书。

美玉生蓝田,斯语洵不虚。为学务精一,筑堂题童初。

汝当少小日,避乱辞乡闾。一作入赘婿,东望常怆如。

忽忽四五载,问讯凭双鱼。田园日以荒,骨肉日以疏。

叔母依岭表,思儿少轩渠。虱官我尤恧,扰扰等鸭猪。

幸与笔墨亲,砚池含玉蜍。去年喜弟来,开樽倾浮蛆。

深恐学久废,离群而索居。但得文史足,岂徒衣食欤。

宜兴老鹭洲,家世夸六储。经师兼人师,词章皆绪余。

咿唔值静夜,听之乐只且。本根贵培植,枝叶胥芟锄。

莫贻博士议,持券空买驴。祖训更勿坠,宝田勤耕畬。

阿兄负狂癖,豪气难蠲除。甘处颜巷陋,羞曳侯门裾。

笑煞公孙宏,诡服沽清誉。海水自浩瀚,井蛙胡拘墟。

两眼镜澄澈,一心云卷舒。所愿既如此,所业敢忽诸。

始勤忌终怠,半途慎踟躇。

昂昂千里驹,逸气吞九区。东驰越夕兔,西走穷朝乌。

关山一息过,踯躅疑有无。快哉穆天子,远驾周四隅。

嘶声想云海,弄影有天衢。昆丘距赤水,度足才须臾。

眷言刍粟恩,岂敢论形躯。雄心忽摧顿,倦步成踌躇。

日暮路途远,天寒毛鬣疏。此时垂耳心,可复轻疲驽。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com