首页  >>  古诗词大全  >>  刘义庆的锅巴救命原文,译文以及赏析

锅巴救命

  吴郡陈遗,家至孝,母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄伫录焦饭,归以遗母。后值孙恩贼出吴郡,袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军。战于沪渎,败,军人溃散,逃走山泽,皆多饥死,遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

译文与注释

译文

吴郡人陈遗,在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里掌管文书机要的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储藏起来,回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡,内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主食已经聚集收敛到几斗锅巴,来不及回家,于是就带着(锅巴)随军出征。双方在沪渎开战,袁山松大败了,军队溃散,都逃跑到山林沼泽地带,没有吃的,多数人饿死了,唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。

注释

好:喜欢、喜爱。
铛:铁锅。
主食:掌管文书机要,主办事务的官吏。
恒:经常、常常。
嚢:口袋
辄(zhé):就。
伫(zhù)录:同“贮藏”,储存,收藏。
遗(wèi):送给,赠予。
值:正值
数:几
未展:来不及。
于:在。
走:跑。
皆:都。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
远庵枯叶满,群鹿亦相随。顶骨生新发,庭松长旧枝。
禅高太白月,行出祖师碑。乱后潜来此,南人总不知。

层梯倚天碧,细路连草莽。萧萧苍松门,税此林下鞅。

轮囷老树姿,偃蹇怪石状。中有莲花台,迥出诸天上。

空堂卧钟鼓,古佛暗龙象。飞泉漱石除,夜半发清响。

云低雪浮浮,柳动春盎盎。超摇万里眼,更欲铲叠嶂。

扬州梦断狂飙起,绰约花魂度江水。异香片片团作云,飞堕丰台幻红紫。

丰台芍药颜色殊,万花作会铺锦毹。就中一枝最妖艳,玉盘捧出倾城姝。

王孙赏春荡春目,量珠买春欢不足。晓来金弹打黄莺,蝴蝶却依花底宿。

可怜三月群芳残,独携艳友凭雕阑。隔幕风摇彩幡冷,酒浇婪尾留春难。

粉醉红酣日将暮,叶上愁题别离句。一声鶗鴂怨春归,絮乱丝繁夜迷路。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com