刘义庆的魏武游侠原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

魏武游侠

　　魏武（即魏武帝曹操）少时，尝与袁绍好为游侠。观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇，与绍还出。失道，坠枳棘中，绍不能得动。复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出，遂以俱免。

译文与注释

译文

曹操年少的时候，曾经与袁绍喜欢做游手好闲的人。看别人的新婚典礼，于是潜入主人的家中，晚上大叫：“有小偷来了。”家中的人都跑了出来。曹操于是拔出刀劫走了新娘，和袁绍从原路返回了。两人迷路了，从马上摔到了荆棘丛中。袁绍不能走了，曹操又大叫：“小偷现在在这里。”袁绍惊恐得拼命从荆棘跳出逃跑，两人才都免于追杀。

注释

尝：曾经。
观：观看。
因：于是。
庐：家。
皆：都。
还出：按原路返回。
失道：迷路。
惶：惊恐的。
迫：被迫。
俱：都，全。
掷出：跳出。

刘义庆

　　刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

重过亭林 [贝琼] · [元代]

欲访曾游地，楼台半有无。夕阳明鸟背，秋水落龙须。

为客今成老，逢人亦暂娱。夜归冲暝色，重问顾亭湖。

赏析>>

方正学先生祠 [李必恒] · [清代]

烽烟一夕逼南畿，痛绝孤臣泪血挥。十族可堪同蔓草，九重亦自愧麻衣。

金川燕子飞还出，玉垒龙孙去不归。祠宇高皇幸邻近，一抔钟阜共斜晖。

赏析>>

喜昆山柴集勋至 [黄渊耀] · [明代]

窗下寻书细，门前驻马轻。相看无一语，说梦悟三生。

薄酒吹还醒，残灯暗复明。同心相会处，久与白鸥盟。