太傅谢安在东山居留期间，常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次孙了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。不久风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动孙来，不能安坐。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧。”大家立即应声，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。

盘桓：徘徊，逗留。谢太傅：谢安。按：谢安在出任官职前，曾在会稽郡的东山隐居，时常和孙兴公、王羲之、支道林等畅游山水。盘桓：徘徊；逗留。
泛海：坐船出海。
王：指王羲之。色：神情。并：一同。遽：惊慌。
唱：通“倡”，提议。
神情：精神兴致。王：通“旺”，指兴致高。
吟啸：同啸咏。啸是吹口哨，咏是歌咏，即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗，更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
方：正在，正。
说：通“悦”，愉快。
犹：仍然。去：指划船前进。
既：后来，不久。
喧：叫嚷。动：摇晃。
不坐：坐不稳，不能安坐。
将无:表示委婉的建议或者希望，可译为“还是……吧”。
承响：应声。
使：让。
徐：慢慢地。
如：像。

　　刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。

胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。用违所长众不可，公犹谈笑气甚平。

人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登。

临蕃千骑亦不恶，聊以馀力苏疲氓。霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾。

东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。

此夕何多感，明朝过六旬。乾坤又元统，人物少咸淳。

酒厌山杯渌，梅伤水国春。灯前曾戏綵，马首一沾巾。

淮海曾闻一伟人，十年卧护息边尘。重来铁骑攻城急，旋执金戈赴阵频。

梦入瓯闽期立极，路遵通泰倏捐身。平山堂下悲风起，魂绕琼花万树春。