首页  >>  古诗词大全  >>  刘义庆的谢安怜翁原文,译文以及赏析

谢安怜翁

  谢奕作剡令,有一老翁犯法,谢以醇酒罚之,乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁,著青布绔,在兄膝边坐,谏曰:“阿兄,老翁可念,何可作此!”奕于是改容曰:“阿奴欲放去邪?”遂遣去。

译文与注释

译文

谢奕做剡县县令的时候。有一个老头犯了法,谢奕就让他喝烈酒来惩罚他,老头已经喝醉了,还不让停。谢安当时七八岁,穿着青布裤,在哥哥谢奕的身边坐着,劝道:“哥哥,老头很可怜,你怎么能这样做!”谢奕神色平和下来,说道:“你是想放了他吗?”谢安点了点头,于是谢奕就把老头放了。

注释

老翁:年老的男子。
醇酒:烈酒。
已:停止。
著青布绔:穿着青布裤子,绔,同裤著,穿。
遣:打发。
颔:点头。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
丘刘谭马,四个小鲜。蒙师钓出深渊。到岸才方磨琢,取火搜烟。餐柴痛如割切,炼顽心、有似油煎。唬得*,便常常屏气,似不能言。万种千般锻炼,赖予懑,各各志确心坚。苦处曾经乐处,退步争先。惟恐猿颠马劣,见人人、父母如然。常忍辱,处无为清静,谨谨修仙。

玉山何逶迤,积雪遍行径。池阁生涟漪,林木发澄莹。

于时接芳筵,遐眺复觞咏。歌停花入檐,笛奏鱼出泳。

若人多雅怀,起舞屡清兴。言归夜未央,微月逗初暝。

散发寻秋水,还照野客龙钟。画阑外,绮霞胧。闲暮霭青红。

情人最好秦淮在,清露夜浣芙蓉。泛锦瑟,换秋风,诉弦柱西东。

悤悤。前欢逝,针楼梦窄,新会渺、蓬山路重。有怀里、江郎恨赋,又堪对、小别销魂,短烛孤篷。

垂杨系稳,冷酒荒波,沈醉霜枫。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com