首页  >>  古诗词大全  >>  刘义庆的林道人诣谢公原文,译文以及赏析

林道人诣谢公

  林道人诣谢公。东阳时始总角,新病起,体未堪始,与林公讲论,遂至相苦。母王夫人在壁后听之,再遣信令还,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰:“家嫂辞情慷慨,致可传述,恨不使朝士见!”

译文与注释

译文

僧人林道人去见谢公(谢安),东阳(谢朗)那时还是小孩,病刚好,身体经不起劳累。他和林公谈论玄理,以至于互相辩驳,毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论,两次派人传信叫东阳回去,但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来,说道:“我年轻时家中就遭遇不幸,一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说:“家嫂言辞感人,你们可以到处传颂,遗憾不能让朝中官员一见。”

注释

林道人:指晋代和尚支遁,世称林道人、林公。
东阳:谢朗,谢安的侄子,曾任东阳太守。其父谢据早逝,下文“家难”指此事。
总角:古时儿童头结成小髻,指代小孩。
信:传信的人。
涕:眼泪。
语:告诉。
坐:通“座”。
朝士:朝廷官员。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢

溪八景,何瑰奇,王家住此知几时。自从开辟巧排列,每一出门皆见之。

南山雨馀翠葱茜,黛髻烟鬟照人面。万斛凝岚结昼阴,千寻悬瀑垂晴练。

西符耸拔如争雄,落日倒挂金盆红。参差树影互摇动,倏忽暝色深遮笼。

澄潭浸月凉波莹,恍似姮娥对妆镜。骊颔珠辉似可扪,鲛机杼响疑堪听。

层巅怪石屹不欹,上有云气长相依。晨霞迎旭或为伴,晓雾飘空仍共飞。

三峰五岭多佳态,松颤狂飙乍澎湃。旁礡氤氲毓俊才,鏦铮萧飒生灵籁。

文江暖泛绿半篙,潜通墨沼添波涛。游鱼喜化金鳞鬣,浴鹭嫌缁雪羽毛。

闲居已喜专幽处,况乃周遭皆雅趣。翰苑名公为著文,经筵大老能留句。

先庐亦在折桂乡,白头未得还耕桑。题诗谩重季鹰感,鲈鲙秋风归兴长。

邵平瓜熟时,慧远莲开日。河朔罢传杯,茂陵方养疾。

君乘下泽车,来访维摩室。蹑屣起相迎,采薪忧若失。

为君具鸡黍,为君觅芝朮。相对劝加餐,乱离那忍述!

朱崖既弃捐,汐社多遗逸。少卿久穷困,兰成亦萧瑟。

昔如鞲上鹰,今作裈中虱。笑啼俱不敢,祸福两难必。

犹喜长吉囊,各有江生笔。君歌我再和,诗成共评隙。

皇道靡彻,载昭载晰。克彼有截,万国是悦。皇矣圣朝,绵尔瓜瓞。

是崇是洁,万世贻厥。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com