首页  >>  古诗词大全  >>  匈奴歌原文,译文以及赏析

匈奴歌

失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。

译文与注释

译文

失去了焉支山,我们放牧困难生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。
失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!

注释

焉支山:在今甘肃西部,张掖市山丹县。
妇女无颜色:妇女生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。

简析

  此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”

猜你喜欢

斑鳞拧鬣玉为肌,梦入松江自可疑。?跳金盘催脍手,西风正是忆鲈时。

对此山水咏,使人尘虑销。况兹构真馆,燕坐远烦嚣。

青林荫户牖,素云冠山椒。松风和涧泉,杂佩响琼瑶。

焚香玉女降,长斋百灵朝。仙道本不远,清都亦非遥。

自嗟衰莫年,颇费猿鹤招。安得生羽翰,从子以消摇。

雪峰辊扑,禾山打鼓。
秘魔擎叉,道吾作舞。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com