首页  >>  古诗词大全  >>  枯鱼过河泣原文,译文以及赏析

枯鱼过河泣

枯鱼过河泣,何时悔复及。
作书与鲂鱮,相教慎出入。

译文与注释

译文

干枯的鱼过河的时候不断地哭泣,什么时候后悔才能够来得及?
写封书信给鲂鱼和鱮鱼,告诫它们出入都要小心谨慎别再大意。

注释

枯鱼:干枯的鱼。
何时悔复及:言追悔不及。
鲂(fáng):鲂鱼,形状与鳊鱼相似而较宽,银灰色,胸部略平,腹部中央隆起。
鱮(xù):即鲢鱼。

赏析

  这一首寓言诗,写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”,以鱼拟人,警告人们行动要小心谨慎,以免招来祸患。全诗结构精巧,比喻形象,寓意深刻,而想象尤为奇特,充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

  此诗属汉乐府杂曲歌辞,是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比,警告人们行动小心,以免招来祸患。

  开头两句突兀而起,奇峭警拔。诗中说:一条枯鱼过河时,不禁伤心痛哭,悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼,何以又会过河?又何以哭泣?何以悔恨?这一切,诗中先不说明。“何时悔复及”,意思是说:什么时候失悔还来得及啊!这是用反诘语表示否定,以加强悲叹的语气,加重表现沉痛的心情。先说结果,后叙原因,可以突出结果。诗中这样处理,不仅可以突出悔恨,还可避免平铺直叙,使内容富有曲折。

  三四两句仍然不直接回答何以过河,何以泣,何以悔,而写枯鱼作书(写信)给鲂、鱮,但枯鱼何以过河,何以泣,何以悔,却在书的内容中自然透露出来,构想非常巧妙。鲂即鳊鱼,鱮即鲢鱼,诗中用它们代指鱼类,它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字,内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来,都要谨慎小心,千万不可粗心大意。首先是尽量少外出;即使不得已外出,也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切,还透露出枯鱼之所以泣、悔,就是由于当初麻痹大意,以致被人捕去,此刻被人携过河去,看到过去在里面游嬉过的河水,以后却再也不可能回到那里面去,不禁伤心痛哭,悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴,希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告,也是枯鱼对自己的悲悼。

  从内容看,此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战,连年不绝,是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象:“铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠!”《枯鱼过河泣》以鱼拟人,正反映了在东汉末年的动乱社会中,随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

  此诗通篇全用比喻,想象新奇,结构精巧。清人沈德潜评论此诗说:“汉人每有此种奇想”(《古诗源》),确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

猜你喜欢

我生任飘荡,所向如虚舟。谁能涉险难,入此正急流。

行止两无累,自遂逍遥游。巉路岂不佳,夙意非所留。

迎亲四门馆,登道初麦秋。政喜寝门近,敢言征路悠。

山阳雨连月,平陆不可求。居将杂蛙黾,渚不辨马牛。

淮湖共瀰漫,以为行者忧。今朝好风色,歌笑轻阳侯。

红鳞上圉圉,可以供殽羞。便呼拍浮船,甘味苴两头。

坐待缺月挂,玉斧亦可修。酩酊聊自彊,淹速非人谋。

数程次京国,犹待半蓐收。相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。

庠麟踣鲁薮,王道遂湮沦。秦坑扇灰灺,六籍失其真。

茫茫穹壤间,谈舌纷轮囷。鵋䳢指为鸾,杞梓斯为薪。

所以尚志士,慷慨思古人。造行拟渊骞,吐辞追孟荀。

不羡季氏富,而甘原宪贫。不荣桃李容,而效西施颦。

临川玩清澜,味道剧淳珍。谁云泰岱高,布武期必臻。

谁谓江汉永,利涉由通津。有为亦若是,此语非徒申。

携姬閒到老夫家,三日茆斋小驻车。竹里诗声清似水,池边人影艳于花。

雨馀野簌肥堪摘,潦退溪鱼浅可叉。稍恨病躯新断酒,当筵相对只清茶。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com