首页  >>  古诗词大全  >>  古艳歌原文,译文以及赏析

古艳歌

茕茕白兔,东走西顾。
衣不如新,人不如故。

译文与注释

译文

被你抛弃而被迫出走,犹如那孤苦的白兔,往东去却又往西顾。
旧的衣服不如新的好,人还是旧人更胜新人。

注释

茕茕(qióng qióng):孤独无依的样子。

鉴赏

  这篇最初见于《太平御览》卷六百八十九,题为《古艳歌》,无作者名氏。明、清人选本往往作窦玄妻《古怨歌》。《艺文类聚》卷三十记窦玄妻事云:“后汉窦玄形貌绝异,天子以公主妻之。旧妻与玄书别曰:‘弃妻斥女敬白窦生:卑贱鄙陋,不如贵人。妾日已远,彼日已亲。何所告诉,仰呼苍天。悲哉窦生!衣不厌新,人不厌故。悲不可忍,怨不自去。彼独何人,而居是处。’”并不曾提到窦玄妻作这首歌。今仍从《太平御览》。这首诗是弃妇诗,上二句比喻自己被出而终恋故人,下二句是说服故人也应该念旧。

  乐府《古艳歌》:“茕茕(孤独,无依靠)白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。”这首诗的前两句即以动物起兴,兴中兼含比喻。写弃妇被迫出走,犹如孤苦的白兔,往东去却又往西顾,虽走而仍恋故人。后两句是规劝故人应当念旧。

猜你喜欢

春日迟迟,柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游,赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

踏踏歌来世路浮,故乡迢递去还留。青山恋我惟觚颖,白日骄人一杖头。

鸡犬数家浑是旧,池塘半亩不成秋。何时兰玉斋前酒,萝薜初衣傲十洲。

孔骖赠旧馆,范麦恤故交。助丧古来有,谊薄云天高。

未闻投瓜李,反望报琼瑶。吾乡遇亲丧,千金瓦砾抛。

亲朋送障轴,纷纷悬堂坳。必以多金谢,务使有余饶。

不尔即昧礼,便来旁人嘲。吊客有馈赠,竟成市道浇。

我欲矫鄙习,瑟柱难去胶。安得定社约,易俗先吾曹。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com