首页  >>  古诗词大全  >>  陆游的溪上作二首·其二原文,译文以及赏析

溪上作二首·其二

伛偻溪头白发翁,暮年心事一枝筇。

山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空。

天下可忧非一事,书生无地效孤忠。

东山七月犹关念,未忍沉浮酒醆中。

译文与注释

译文

伫立在溪头的腰背弯曲的老头,理当颐养天年,没有什么心事。

山衔落日,野旷天低,鸦起平沙,黑压压一片,蔽空而至。

现如今天下可忧之事太多,自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。

不过我人虽在野,仍关心着国计民生,不忍心浮沉酒盏中,对此不闻不问。

注释

伛偻(yǔ lǚ):腰背弯曲。

筇(qióng):竹杖。

东山、七月:都是《诗经》里的诗篇。前者讲军事,写周公东征后,战士归途思乡的情绪以及胜利返回的喜悦,诗人借此指代宋朝为收复失地而对金用兵的战事。后者讲农民,写西周时期农夫一年的劳作活动,诗人借此代指国计民生。

浮沉酒盏:指糊糊涂涂喝酒过日子。

赏析

  这首诗即表现诗人忧国忧民情怀。前部分写白发老诗人的自我形象,气韵生动且含蕴丰富,渲染出一种悲凉深沉的抒情氛围;后部分直发议论,直诉胸怀。这两首诗情感深厚执着,风格沉郁顿挫。

  从抒情主题上看,同作者晚年的许多类似的作品一样。它无非是说:我虽已到暮年,仍然忧念国事民瘼,不改初衷。但本篇表情达意仍有自己的特色,诗境浑成一气。

  但写得精彩的是上半首。“暮年”句看似平淡,实则颇有含意。伛偻溪头的支筇老叟,理当颐养天年,没有什么心事。“暮年心事”与“一枝筇”并列,语句的背后蕴含着多少牢骚与感慨。烈士暮年,忧思难泯,壮志未已。这正是此句的含意所在。第二联是移情于景。山衔落日,野旷天低。鸦起平沙,黑压压一片,蔽空而至。这一景物描写涂上了很浓的主观色彩,是烈士暮年眼中的萧索之境。到第三联,诗人笔锋一转,直抒胸臆,道出了自己暮年的心事。意谓:今日之天下,可忧之事知多少,而自己只是一介书生,虽有耿耿孤忠,却无地自效。不过,我人虽在野,军国大事、民生疾苦仍然萦绕于心,又怎能浮沉酒盏中,对此不闻不问呢。

  陆游虽然师事曾几,受过江西派的沾溉,但给予他诗歌创作影响最大的,是杜甫、岑参、白居易诸人。特别是这两首《溪上作》,其高度执着的爱国热情,其沉郁顿挫的艺术风格,更可见杜甫的影响。

创作背景

  本首诗是《溪上作二首》中的第二首。这两首诗在绍熙四年(1193年)冬作于山阴。时陆游六十九岁,奉祠居家,虽值暮年,仍然忧心国事,不改初衷。作者同情农民的痛苦生活,始终不忘洗雪国耻,于是创作了这两首诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢

素幅工传长者真,龙眠端恐是前身。只留散带经行影,不貌供斋两玉人。

屡闻苍赤化沙虫,扰扰红巾到处同。天险古分南北堑,烽烟今及马牛风。

长城万里当谁坏,坚壁千军将孰雄。欲脱儒冠从甲胄,羞教苟活众人中。

贫人养儿女,其苦安可言。计日喜存活,及岁能无欢。

我非无大男,夭不与我玄。踰年幸举汝,吾道方艰难。

万卷不能炊,一钱丐人艰。汝顾生健食,饥啼可胜怜。

论升买市米,归已亭午閒。待饱化为乳,乃及供汝餐。

常恐力难活,嗢喔行周年。身中百衲衣,五色花斑斑。

头上红锦帽,金钱龙凤盘。涎长被颈下,文抱当胸前。

吾贫那辨此,见汝从母贤。俗情重晬日,烹羊宰肥豚。

招要聚三族,喜气令冬温。吾此为单家,力又难膻荤。

亦复洁疏食,为儿荐蘋蘩。祝毕抱汝拜,忍涕为笑颜。

我族食遵义,八叶当吾身。维昔别子公,锋冠刘綎军。

播平不与赏,屯耕水烟田。谋力著新站,气欲无奢安。

鹰鸠起旁掣,郡卒赖以全。定国与捍患,饮井俱忘源。

洪柯有荣悴,欲语声已吞。先世一卷书,今惟吾家存。

将复高祖德,未必非荡迁。想见灵之来,喜添一代孙。

子孙不易为,抚首增浩叹。汝母罗百具,试儿心向先。

鳞列图与书,错以聿以研。古印大如斗,中央狮伏跧。

寸幅我新画,上有米家山。抱持不可律,爬按随掀翻。

乃左持古籀,右手持天元。大笑真吾子,此意宁非天。

我年十七八,逸气摩空蟠。读书扫俗说,下笔如奔川。

谓当立通籍,一快所欲宣。狂谋百不遂,亲老家益贫。

头颅近三十,心平无波澜。穷达知有命,浪走无乃颠。

观海难为水,一蓺思专门。几年费心血,略识书数原。

父菑子肯穫,夫岂不愿然。即今盛平世,经术招儒冠。

立成俱推步,不用暅与蕃。两闱禁篆体,隶楷须同文。

儿亦焉用此,来踵阿爷跟。六经丽日月,义若东溟宽。

取汲任其才,收效无钝顽。小用为帖括,命来即称官。

腾身九霄上,袍笏光且鲜。一生免长饿,亲戚分唾残。

世间富贵人,得力文几篇。儿其速长大,破楼思著鞭。

与作鼠衔姜,宁为麦争籼。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com