庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着，赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。（此句翻译存疑，诗友可至文末参与讨论）

如果是知音的话不需要千杯酒（来了解彼此），哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。

庵主：庵堂的主人。

知音：知己。

不在：不在于，不着重于。

空茶：茶碗内没有任何东西的“茶水”，喻心有则有。一说指“赵州茶”，一碗平等的茶、一味的茶。

　　“知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人”，其中“空茶”，顾名思义，茶碗里是没有任何东西的。没有茶，没有水，怎么喝呢？又如何能够醉人呢？此句与“有情饮水饱，无情金屋寒”有异曲同工之处，都意在追求精神世界，淡然于物质生活。空茶醉人，其实引人陶醉的非“茶”亦非“酒”，而是知己间的真挚感情。

　　“空茶”一说指“赵州茶”，相传赵州禅师曾问新到的和尚：“曾到此间？”和尚说：“曾到。”赵州说：“吃茶去。”又问另一个和尚，和尚说：“不曾到。”赵州说：“吃茶去。”院主听到后问：“为甚曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去？”赵州呼院主，院主应诺。赵州说：“吃茶去。”赵州禅师均以“吃茶去”一句来引导弟子领悟禅的奥义。所谓“赵州一碗茶，今古味无差”，“赵州茶”是今天喝来却不觉古今有味道差别的茶，是一碗平等的茶、一味的茶。

樽前十日相逢九，一夕分携。人隔桥西。花不分明月又低。

偏生玉漏残宵永，哑杀鸣鸡。嘱咐深栖。锦烛浓香索性啼。

兵卫森画戟，皂盖映朱轓。平分一郡风月，家世旧衣冠。

数日春风着物，一夜秋霜满野，六月宛陵寒。只有双溪水，照见寸心丹。

公好似，片云起，敬亭山。悠悠漾漾，等闲飞去又飞还。

笑问无心出岫，何似从龙天上，为雨遍人寰。输与敬亭老，趺坐静中看。