首页  >>  古诗词大全  >>  汤式的双调·庆东原·京口夜泊原文,译文以及赏析

双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声,江心浪声,山顶钟声。一夜梦难成,三处愁相并。

译文与注释

译文

故乡远在千里之外,帆船也要行驶数天。独自倚靠在篷窗叹息,生来是漂泊的命。城头上响起报时的鼓声,江心的波涛澎湃作声,山顶寺庙里传来钟声。一声声归梦难成,三处声音三处愁,愁与愁一一相并。

注释

京口:今江苏省镇江市。

飘泊:流离无定。

三处愁相并:三处,指城头,江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间:“常恨人心不如水,等闲平地起波澜”。

赏析

  这首小令前三句点明主旨,分别从空间和时间,极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景,无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁,致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻,呜咽低回,读来令人哀愁如缕,感叹不已。

  “故园一千里,孤帆数日程”,小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂,从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹,“城头鼓声,江心浪声,山顶钟声”三句,表面上全是写景,然一片孤寂烦闷之情,却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法,独自一人在孤舟之中,又是夜深的江上,孤独寂寞之情是可想而知的。静极时,便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来,这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情,以至再也按捺不住这一腔愁绪,便冲口而出“一夜梦难成,三处愁相并”。

  全篇寓情于景,以景衬情,渲染寂寞悲凉的气氛,表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句,语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”,暗示时光流逝,使人易生光阴蹉跎的感慨,“江心浪声”,象征人生旅途的险恶,使人感发“世途风波恶,人间行路难”的浩叹;“山顶钟声”,则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样,使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音,构成一部情调悲凉的交响乐章,发人遐想。另外,曲词的语言朴实而凝炼,工整而有节奏感。

创作背景

  这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦,夜泊京口有所感而作。

猜你喜欢
江畔,相唤。晓妆鲜,仙景个女采莲。请君莫向那岸边。
少年,好花新满船¤
红袖摇曳逐风软,垂玉腕。肠向柳丝断。浦南归,
浦北归。莫知,晚来人已稀。
湖上,闲望。雨萧萧,烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。
终朝,梦魂迷晚潮¤
荡子天涯归棹远,春已晚。莺语空肠断。若耶溪,
溪水西。柳堤,不闻郎马嘶。
同伴,相唤。杏花稀,梦里每愁依违。仙客一去燕已飞。
不归,泪痕空满衣¤
天际云鸟引情远,春已晚。烟霭渡南苑。雪梅香,
柳带长。小娘,转令人意伤。

乾刚比德行中孚,从此人间号铁符。学道正同关尹子,传家元自管夷吾。

鹖冠礼斗天威近,龙剑飞空月影孤。偶出市廛归去晚,桂花如雪点青芜。

一峰收云入,一峰放云出。一峰云不流,雨丝抽乙乙。

幸际天骤阴,山路较清谧。不然宝马车,十里纷填溢。

入门礼大士,绕栋香烟密。长老拙言词,大逊舍利佛。

侍御具辩才,颇似维摩诘。不著文字禅,慧力更无匹。

流连云树间,心意同閒逸。尘事未能祛,归舟遂迅发。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com