首页  >>  古诗词大全  >>  李白的题峰顶寺原文,译文以及赏析

题峰顶寺

夜宿峰顶寺,举手扪星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

译文与注释

译文

夜间住在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星。

不敢高声说话,唯恐声音太大会惊动天上的神仙。

注释

峰顶寺:山寺名,旧址在今湖北省黄梅县,建筑在一座高山顶上。

宿:住,过夜。

扪(mén):摸。

星辰:星星。

语:说话。

恐:唯恐,害怕。

惊:惊动。

赏析

  这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句,载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法,表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活向往追求之情。全诗语言朴素,想象瑰丽,夸张巧妙,平中见奇,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

  诗的首句交代时间地点,其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星,不用说高,人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景,以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空,非但没有“高处不胜寒”的感慨,反而显示出一种旷阔感,以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往

  三、四两句,“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话,唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理,促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样,峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语,就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

  此诗仅二十个字,就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素,却形象逼真。全诗无一生僻字,却字字惊人,堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象,渲染峰顶寺之奇高,把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现,从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前,给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人,这些仿佛是童稚的想法,被诗人信手拈来,用入诗中,让人顿感情趣盎然,有返璞归真之妙。

创作背景

  此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中,凭高远眺,诗性大发,写下了这一首纪游写景的短诗。

  《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为,此诗为李白在蕲州(治今湖北蕲春)黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是:“危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同,也许是同一首诗的不同抄本。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
李张梁,听少告。休恁踌躇,纵得心颠倒。每恨玉阳无答报。似此修行,何日归蓬岛。大唐僧,九度老。万种难辛,一志终须到。东进佛经弘释教。相契如来,证果真常道。

踪迹半天下,烟云一卷中。马群空冀北,鸿爪遍江东。

山贼呼灵运,诗人画放翁。乘槎来海上,光射斗牛宫。

坠叶悲凛秋,白日凄以慄。悄焉山阿人,眷怀江海客。

五载感暌离,孤悰悲畴昔。之子閟瑰采,意迥貌沉嘿。

文字昵交亲,衿契刓肝膈。相见或无言,有言必深切。

乱离几经时,音容久疏隔。颇闻志康济,揽辔追前烈。

拥节枌榆里,抢攘虎狼穴。孰谓兰茝姿,能奋飞钳舌。

南越不受吏,百城气詟慑。君怀独耿介,正谊秉贞白。

卓哉镇使贤,帷幄许参接。谔谔一士谋,咄咄千夫蹑。

露章距藩帅,一方消反侧。嘉谟契中枢,间关还京国。

从容借前箸,仓卒定牧伯。人谋匪不臧,天难殊未歇。

风雨逞盲怪,岭海日沉黑。邝露无完琴,虞翻靡安宅。

出窞傥北游,嘉会期晨夕。初闻滞黄浦,淫疠见浸贼。

继闻遽陨谢,奄忽从鬼蜮。嗒然震余心,龂噤寒战臆。

大雅方沦汨,吾党几遗孑。虽云一介弱,独为千秋恤。

迩年接謦响,往往凭缣墨。缣墨今且亡,永叹芳菲歇。

逝者长悠悠,生者徒恻恻。巫阳傥可下,但有招魂帛。

道远更心摧,无由慰家室。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com