首页  >>  古诗词大全  >>  苏轼的和子由论书原文,译文以及赏析

和子由论书

吾虽不善书,晓书莫如我。

苟能通其意,常谓不学可。

貌妍容有颦,璧美何妨橢。

端庄杂流丽,刚健含婀娜。

好之每自讥,不谓子亦颇。

书成辄弃去,谬被旁人裹。

体势本阔略,结束入细麽。

子诗亦见推,语重未敢荷。

迩来又学射,力薄愁官笴。

多好竟无成,不精安用夥。

何当尽屏去,万事付懒惰。

吾闻古书法,守骏莫如跛。

世俗笔苦骄,众中强嵬騀。

钟张忽已远,此语与时左。

译文与注释

译文

我虽然不擅长书法 但是通晓书法的又没有人比的过我!

我经常说:假如通晓书法的本意在于追求寄意,即使不经常学习书法也是可以的。

佳人只要容貌靓丽应该容许有皱着眉头忧愁的时候;璧玉只要色质美好,即使椭圆又有什么妨碍呢?

端正庄重之中混合着流畅华美,坚强有力之中包含着轻盈柔美。

我很喜欢这种风格,却每每自我调侃,想不到你也是这样看待我的。

我平常书法创作完成以后就随手丢弃,却被他人包裹而去。

形体结构﹑气势风格本来就疏放不拘束,笔势收束却能进入细微之处。

你的诗也对我的书法大加推举,话语虽然诚恳,我却不敢承当。

近来,我又学习射箭,总是忧愁自己臂力不足。

爱好很多终究没有成就,如果技艺不精湛,即使多几种技艺又有什么用呢!

什么时候能把这些都抛开,对万事都懒惰些啊。

我听说古代的书法原则是:一味骏快不如带点跛偃。

世俗书法的毛病在于过于骄矜,总想在众人之中强行出头。

三国的锺繇、东汉的张芝早已被人们忘记了,我得这些说法,恐怕已不合时宜了。

注释

貌妍容有颦:苏轼书法不计工拙,遭到当时一些士大夫的讽刺,黄庭坚辩道:“此又见其管中窥豹,不识大体。殊不知西子捧心而颦,虽其病处,乃自成妍。”

璧美何妨橢:璧玉只要色质美好,即使形状上不是很圆又有什么妨碍呢?璧是平圆形中间有孔的玉,椭圆便是有些不圆满,有缺憾。

体势:指字画的形体结构﹑气势风格。

结束:指字的笔势收束。

细麽:细微。麽,细小。

守骏莫如跛:一味骏快不如带点跛偃,也就是藏巧于拙的意思。骏:迅速。

嵬騀:高大。

钟张:三国的钟繇、东汉的张芝,皆为古代书法家。

赏析

  这首诗意在说明书法重在“寓意”,不必死学古人,斤斤计较于“法度”。

  苏轼《石苍舒醉墨堂》诗:“自言其中有至乐,适意无异逍遥游。……我书意造本无法,点画信手烦推求。”他把书法艺术作为写意、乐心、游息的一种手段,不计工拙,唯在自由挥洒耳。

  苏轼曾自我剖示道:“吾书虽不甚佳,然自出新意,不践古人,是一快也。” 这种追求自我精神的遨游,信手遣兴,不计工拙,也遭到当时一些士大夫的讽刺,有人说苏轼的书法多病笔,“作‘戈’多成病,又腕著而笔卧,故左秀而右枯”等等。黄庭坚辩曰:“此又见其管中窥豹,不识大体。殊不知西子捧心而颦,虽其病处,乃自成妍。”

  苏轼提倡“浩然听笔之所之,而不失法度,乃为得之”(《论书》)。胸中有浩然之气,便能发之于胸,应之以手,便能听笔之所至。苏轼的书艺神而化之,法意互得,无意于佳而自佳,达到自然天成的境界。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢

玉井潜流为瀑布,诸峰喷薄如烟雨。天风吹断水晶帘,似见投壶诸玉嫭。

河汉纵横吹为梁,欲度不度愁参商。石髓金精不我与,银台玉室徒相望。

山鬼幽篁悲昼晦,美人其雨怨朝阳,行歌散发且徜徉。

潇洒流年老铁冠,鬓毛虽白寸心丹。天书重叠叨天宠,骢马长鸣宇宙宽。

陈情晓下紫宸朝,阿母云舆度绛霄。珠履名高西府幕,斑衣色借上公貂。

花深楚苑春鸣棹,月满隋堤夜听箫。别后思君何处望,淮南芳树广陵潮。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com