鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。

者：代词。可以译为“的人”。

初：开始时，文中表示第一次。

入：进去；进入。

执：握，持，拿。

亦：也，仍然。

俄：一会儿,不久。

至：来到这里。

吾：我。

矣：了，承接。

遂：于是，就。

计：计谋,办法。

而：连词，表承接，然后。

老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。

圣人：最完善、最有学识的人。

何：疑问代词，怎么，为什么。

中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。

之：代词。此处代长竿。

但：只，仅，只是。

以：用。

　　“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。

晚风徐趁布帆斜，细作之而浪蹙花。雨后天光横抹黛，海中日影倒成霞。

防江堠戍镫先起，近浦渔庄树半遮。行到菰芦深处泊，朦胧淡月照平沙。

独客无家望转迷，山空木落气凄凄。愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀。

书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪。何由去学神仙术，一鼎丹砂夜自泥。

三十年前太守约，金山一叶驾云招。三僧盛事吾堪纪，恰值重阳访佛寮。