首页  >>  古诗词大全  >>  纳兰性德的赤枣子·寄语酿花风日好原文,译文以及赏析

赤枣子·寄语酿花风日好

惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。

寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。

译文与注释

译文

窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?

每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。

满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。

还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。

趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。

推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?

注释

惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。

酿花:催花开放。

赏析

  此篇以少女的形象、口吻写春愁春感,写其春晓护眠,娇慵倦怠,又暗生自怜的情态与心理。

  春晨,窗外屋檐滴水的声音将她唤醒。一“惊”分明写出了女主人公些微娇嗔恼怒之意,分明睡得香甜,不料漏声扰人清梦,合是十分该死。本就恋梦,这一醒来方知春暖花开,正是春眠天气,遂倦意袭来,无法抗拒。且看这句“格外娇慵只自怜”,“娇慵”谓柔弱倦怠的样子,李贺《美人梳头歌》中就有“春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力”的句子,想必本词的女主人公也同这位女子一样,满脸睡意,辗转反侧,别有一番风韵。而“格外”一词,更是把这位慵懒的女子渲染得楚楚动人,似有千般柔情。是也,春天是生命生长,万物复苏的季节,却也是春愁暗滋,风情难抑的时候,少女们面对着春日美景而暗自生怜,也是十分自然的事情。

  现在,这位女子醒了。那么醒后干什么去呢?“寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。”起床的第一件事,就是趁着明媚的阳光,和园中的花朵打招呼,催促它们早点绽放。的确,“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”,春天是美好的,亦是短暂的。遂要这个晨起的小女子,去催促百花你争我赶竞相开放,免得错过了这春意盎然的季节而后悔不迭。然后推开碧纱窗,好让自己优雅的琴声飘得更远一些。词写此处,这位少女的春感,已转悠远、朦胧,同时又挟有一分淡淡而莫名的愁思,可谓言尽意不尽,含蓄蕴藉而后留白深广了。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
猜你喜欢

双剑峰高削玉成,芒寒色淬晓霜清。脑脂压眼人高卧,谁斩天骄致太平。

傅粉生香作意开,柔情似欲挽人回。犹怜行役匆匆去,不是寻芳得得来。

姑射山头若冰雪,谢家林下绝尘埃。空江月落东风冷,谁并孤舟一笛哀。

初拜清扬日,菰城荻始芽。家声璜出渭,骏气马生洼。

博识该三箧,宏才记五车。高明挈日月,文彩炫云霞。

结友方倾盖,连姻复附葭。凤軿银烛映,鸾扇綵云遮。

去作南阳别,俄成泽国赊。浚都先玉辔,濉水会仙槎。

我止邗沟第,君归霅水涯。枌关方弛檐,毳幕忽鸣笳。

茂苑依城堞,菁山隐谽谺。林峦迷雾豹,鼓吹只池蛙。

宇宙焦先室,庖厨蔡樽茄。旋闻剪蛇豕,却共注鱼虾。

经笥精蓝肄,辞锋试席誇。棘闱排胜阵,枫殿趁朝霞。

联籍攀丹桂,连名拟墨緺。枕溪同择胜,筑室共崇窊。

许迈通悬霤,何君住若耶。奇礓争磊砢,嘉卉斗纷葩。

风入黄芦浦,烟横白鹭沙。鹢舟行棹短,蚁酒酌尊污。

觅句文词竞,枰棋笑语哗。山深陪杖屦,林僻预瓜茶。

歌放卑王豹,琴闲鄙瓠巴。朝游趁奔鹿,暮宴起栖鸦。

溪上方霏屑,山阴遽及瓜。殿诃纷候吏,罄折拥晨衙。

踊跃良朋贺,睢盱野老呀。铜章轻掷置,银绂嗣荣加。

还与牛同皂,宁嗟凤在笯。归来齐靖节,隐去类祁嘉。

鸩堇功名会,膏粱释梵家。果因流菜叶,倏尔认桃花。

杜口伤鸣雁,持钩出睡蛇。少多临济棒,生死秘魔叉。

蔬食期羹芋,蓬心正倚麻。一朝牵吏鞅,琐质滥京华。

宫邸便清佚,官曹惧过差。学无裨稚騃,儒或变淫奢。

仰德劳心膂,陈情费齿牙。幸蒙鱼网细,数寄雁行斜。

凝望千岩阻,何因两桨拿。身脩谁琢切,诗病孰疵瑕。

缩地今无费,移山第觅夸。愿怜鱼蓄榭,莫惜马频檛。

骥尾终期附,牛鸣幸不遐。清标如会觌,羁旅失悲嗟。

悃愊烦青镂,凄凉倦绛纱。聊须哦短句,缄印锦溪砂。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com