首页  >>  古诗词大全  >>  采桑子·年年才到花时候原文,译文以及赏析

采桑子·年年才到花时候

年年才到花时候,风雨成旬。不肯开晴,误却寻花陌上人。

今朝报道天晴也,花已成尘。寄语花神,何似当初莫做春。

译文与注释

注释

①成旬:一作“经旬”,即连续下雨十来天。

②“做春”句:是说当初还不如不要做春。

赏析

  “年年才到花时候,风雨成旬”,作者本来要写这年寻花被误,可是一开始用的是一个含量更大的句子,这样子不仅能罩得住全篇,而且使题旨得到更广泛的扩充。“不肯开晴”语意和“风雨成旬”略同。不过这不是多余的重复,因为如果只是“风雨成旬”,那么那些痴情的惜花者也许会想:总该有一刻的天晴吧,只要乘这个机会看上一眼春花,也就不枉度此春!看那“误却寻花陌上人”的人或者就是这么想的。不然他明知“风雨成旬”,为什么还要寻花陌上呢?而正是因为有了“不肯开晴”,“误却”二字才更见份量。

  但是,词篇也不是顺着一个方向发展下去的。过片的“今朝报道天晴也”就忽如绝路逢生,然而紧接着又一个转折:“花已成尘”!上片说“误却”,总还是误了当日仍有下一日的希望。而此时一个“尘”字已经把花事说到了头,因此对寻花人来说,剩下的便只有懊丧与绝望。“寄语花神,何似当初莫做春”是作者的怨怼语,也是痴想。这种痴,正说明了他的情深;而这种至情寄托着作者对社会人生的感喟,词中埋怨花开不得其时,也蕴含了作者生不逢时,怀才不遇感慨

猜你喜欢
雨既止,百谷复。
筑场壤,治囷簏。
为酒醴,伐豚羔。
舞长袖,击鸣鼍,
匪以报兮。

幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。

湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。

长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。

万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。此生已老复何求,五字但知公臭味。

春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。

帝重光,年重时,七十二候回环推。
天官玉琯灰剩飞,今岁何长来岁迟。
王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com