是什么时候，下起了淅淅沥沥的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打湿，然而花底下的人却默默无语。

轻轻地将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉，独自倚靠在栏杆边上。

玉连环影：词牌名，此调谱律不载，或亦自度曲。

何处：何时。古诗文中表示询问时间的用语。

檐（yán）花：屋檐之下的鲜花。

屏山：屏风，因屏风曲折若重山叠嶂，或屏风上绘有山水图画等而得名。

阑干：同“栏干”。

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

　　纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

龙井饶甘泉，飞来富石骨。苏桥十里风，胜果一天月。

钱祠无佳处，一片好石碣。孤山旧亭子，凉荫满林樾。

一年一桃花，一岁一白发。南高看云生，比高见日没。

楚人无羽毛，能得几游越。

去年都护大徵兵，平壤岛寇皆扫平。今年司马通和议，盖海鲸鲵不可制。

鱼服十万簸狂澜，千里腥风塞月寒。不见降书来日窟，空令猎火照辰韩。

吾皇按剑赫威怒，独运神谟惩往误。早传制府凿凶门，更诏中丞开武库。

材官负弩尽从征，慷慨辞家志不平。杀气千寻飞浿水，军声一夜度龙城。

士马骖驔谁复数，青海原头昼伐鼓。转旆横捎乐浪云，洗兵半染夫馀土。

陆营三路势已奔，水营大队赤云屯。弓刀蹙沸鲛犀裂，戈甲抢攘日月昏。

小酋面缚大酋死，属国君臣歌燕喜。羽书昨夜自东来，直入甘泉报天子。

论功大发水衡财，碣石关门日夜开。符节星驰玄菟塞，金缯山累白龙堆。

十年馈师三百万，今日方闻博一战。明王守禦在四夷，属国君臣尔莫玩。

灼灼瓶中花，可怜颜色好。色好已离根，芳菲亦难保。