山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。

有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。

空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。

放下酒碗整理诗笺，近年来遇到的事情引发了我的忧愁！

帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。

闲，原作“何”，据钱仲联校注本改。

名花零落：犹言好花凋谢也。李白诗：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。”名花本指芍药而言，后遂为好花之通称。

断香：犹言余香缭绕。便，合适。支枕：倚枕也。

芳草：香草也。《楚辞》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”离离：喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》：“神木灵草，朱实离离。”阑：一作“栏”。

收拾：整理也。苏轼诗：“安排壮亭榭，收拾费金赀。”吟牋（jiān）：诗笺也。牋：一作“笺”。

忧端：忧愁之意绪也。白居易《渭村退居，寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗：“少睡知年长，端忧觉夜长。”

　　陆游的作品有其独特风味，总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉，而本首诗就是其代表作，尽管“闲”的意味跟足。

　　这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志，甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起，构成了最苦的万种“闲愁”。

　　无论是“帽围宽”，“尚薄寒”，还是“香漠漠”，“草离离”，更不必说“志士凄凉”，“名花零落”，无不构成了“闲愁最苦”，虽然诗人用闲适的口吻，细腻的描写来表现，却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。

　　钱钟书先生认为，南北宋交替时的许多爱国诗人，只表达对国事的忧愤或希望，缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”，不只是“潦倒新停浊酒杯”，更不会“收拾吟笺”，否则就没有此诗。

南国有美人，高楼城南端。问年如罗敷，生小有令颜。

三月蚕苦饥，不辞采桑艰。春风如有意，吹遇南陌间。

何以赠美人，骊龙颔下珠。团圞似明月，照耀合欢襦。

美人意不然，为怜采深渊。何以赠美人，秋江多芙蓉。

盈盈艳云髻，灼灼辉玉容。美人意不嘉，为怜非春花。

何以赠美人，荆山一片玉。裁为约指环，素手绝尘俗。

美人意不欲，为怜曾刖足。相见欲相亲，曷以将我怀。

粉黛君自有，我情非所谐。徘徊思所赠，安得情非乘。

我欲陈此曲，归来抚素琴。弹作陌上桑，慷慨有馀音。

新历从头数，残冬与我违。不知垂老至，但觉拜人稀。

汲水泥融井，看书暖入帏。浅情墙外柳，新绿已依依。

习懒身无用，幽偏性所欣。校书随马队，临帖爱鹅群。

公子悲春草，佳人隔暮云。北山归计决，未信有移文。