首页  >>  古诗词大全  >>  陈洵的南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧原文,译文以及赏析

南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧

不用问田园,十载归来故旧欢。一笑从知春有意,篱边,三两余花向我妍。

哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。

译文与注释

译文

不用守着家乡的田园,十载相隔朋友因我归来而开心,朋友西园的篱边尚有余花三两枝,它们开得那样美丽,看着它们我开心一笑, 我知道是春天有意将它们留给我的。

或哀或乐实在是没有缘由的,只觉得回到故乡就心安(自己也不知是什么原因)。家乡阔别,人事多变,昔日的两个承平少年,如今已是饱经忧患的老人了!

注释

己巳:公元1929年。

不用问田园:不用求田问舍。

故旧:老朋友。

从知:从来知道。

余花:剩在枝头上的花。

谁分去来乡国事:谁分,谁能判别。分,判别。

去来:谓过去未来。

乡国:家乡

评解

  此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。

  陈洵(1871—1942),字述叔,别号海绡,是广东江门市潮连芝山人(前属新会县潮连乡),生于清朝同治十年(1871年) 。少有才思,聪慧非凡,尤好填词。光绪间曾补南海县学生员。后客游江西十余年,风尘仆仆,蹇滞殊甚。返回广州之后为童子师,设馆于广州西关,以舌耕糊口,生活穷窘。辛亥(1911年)革命后,受到新潮流的影响,思想有所变化,是年在广州加入南国诗社。晚岁教授广州中山大学。
猜你喜欢
寂然空伫立,往往报疏钟。高馆谁留客,东南二室峰。
川原通霁色,田野变春容。惆怅层城暮,犹言归路逢。

哲兄卜吉地,百堵临江兴。崇制欲干云,瑰材屯如陵。

梓人各献艺,圬匠亦奏能。工师材指挥,意气何轩腾!

披图觇宏规,技巧诚足称。连楼可走马,绮阁高三层。

于兹宁君子,福至同川增。丁宁语后辈,堂构善钦承。

念余当此去,悲来欲填膺。屏营版筑场,惆怅不能胜。

花树种新活,江帆来相仍。何年重戾止?朱槛此同凭。

开轩坐清夜,河汉影濛濛。凉气镫前雨,秋声叶上风。

观心参物我,守拙任穷通。何限乘除事,都消一醉中。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com