首页  >>  古诗词大全  >>  李白的登邯郸洪波台置酒观发兵原文,译文以及赏析

登邯郸洪波台置酒观发兵

我把两赤羽,来游燕赵间。

天狼正可射,感激无时闲。

观兵洪波台,倚剑望玉关。

请缨不系越,且向燕然山。

风引龙虎旗,歌钟昔追攀。

击筑落高月,投壶破愁颜。

遥知百战胜,定扫鬼方还。

译文与注释

译文

我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方。

正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分。

在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞。

我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石。

将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇。

壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散。

我相信我们一定能够百战百胜,一举把敌人们全部扫光才回家乡

注释

⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。

⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。

⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”

⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。

⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。

⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。

⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”

⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。

⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。

⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”

赏析

  诗中明言其行止目:“我把两赤羽。来游燕赵间。”“请缨不系越,且向燕然山。”又抒其报国豪情日:“天狼正可射,感激无时闲。”“遥知百战胜。定扫鬼方还。”或谓“发兵”指天宝十载安禄山讨契丹事,“请缨不系越”句亦涉同年发兵征云南事。总观全诗,乃北游途中抒怀之作.似不宜以时事附会。

  这首诗有浓厚的浪漫主义色彩。诗人借助丰富的想象,生动曲折地反映了对黑暗现实的不满和对理想光明的憧憬

创作背景

  此诗为诗人于天宝十一年(752)北游幽州途中,在邯郸洪波台看官兵操练仪式后所作,抒发自己北上抗敌、报效国家的豪情壮志

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
岁暮山城雪,民和岁有秋。
深闻五袴咏,聊减贰车愁。
凌乱藏溪寺,霏微酒郡楼。
冻宜粘酒旆,香好试茶瓯。
逐吹殊无定,连宵势未休。
仙娥低粉面,熊耳压峰头。
树老花重发,川长缟不收。
平沉采芝洞,深锁避贤邮。
麋鹿全迷迳,鹰鸇不下鞲。
夜村埋古屋,丹水咽寒流。
上洛城中客,梁园日下州。
前年直纶阁,腊月奉宸游。
六出寒光乱,重瞳喜气浮。
催班临秘殿,称贺拱凝旒。
漠漠笼天仗,轻轻落御沟。
瑶池同皎洁,珠箔助飕飀。
民有丰年望,君无旱食忧。
佩垂延喜玉,服曜吉光裘。
鸡树令开宴,鸳行许命俦。
千锺方艳艳,三爵未油油。
举白朱颜凝,飞文彩笔抽。
传宣须尽醉,御札遣冥搜。
晚出苍龙阙,骄驰紫燕骝。
自惭生草泽,人指在蓬丘。
薄命诚非据,清途不久留。
左迁来僻郡,对景忆瀛洲。
谪宦谁还往,贫家自献酬。
敢言无俸禄,且喜润田畴。
凤阁名虽黜,貂冠命亦优。
山中甘散秩,膝下奉晨羞。
默默惟思过,陶陶亦自由。
摇头咏诗什,合眼入衾裯。
只恨方于枘,何尝曲似钩。
讵能悲鹏鸟,早合畏牺牛。
玉冷期三爇,兰香任一莸。
梦中非蛱蝶,世上本蜉蝣。
祸福如亡马,机关喻狎鸥。
甘贫慕原宪,齐物学庄周。
尚赖迁莺侣,旁依建隼侯。
愿随商洛叟,击壤金皇猷。
西候情何极,南冠怨有馀。梁王虽好事,不察狱中书。

走来一路曼陀雨,打包直入南山坞。高颧长鬣两诗僧,对面横讥杂嘲侮。

笑看居士衣上花,漫说阇黎斋散午。让公让我山舫眠,天亲兄弟到尔汝。

赵州茶熟芋火残,鸾漂凤泊风窗舞。省却伊雅欸乃声,曾无绣被焚香苦。

卧游坐穴一榻云,蘧蘧便作蘧庐主。无台明镜涵髻螺,不费金钱看眉妩。

可信三生慧业人,亦复清虚亦尘土。平生不读寒山诗,何意踏破蔬荀圃。

身不及胆凝于神,羚羊角上卓锡所。笔尖香界众相呈,蛇神牛鬼时花女。

讵独支远已赞休,昌黎老子头亦俯。不到圣处吾未能,餔糟更借香厨煮。

此心未必如石顽,尚增逢僧作软语。肯将文字缚戒禅,莫负湖光彻天宇。

儒臞禅悦同儿嬉,弥勒龛中腹为鼓。结社便呼小辋川,维摩不言已心许。

连朝巢饮木不颠,几夜风行坎无阻。不管长鲸与寸莛,急课晨钟来报予。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com