首页  >>  古诗词大全  >>  文廷式的祝英台近·剪鲛绡原文,译文以及赏析

祝英台近·剪鲛绡

剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。

谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。玉佩尘生,此恨奈何许!倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有濛濛飞絮。

译文与注释

译文

剪破华美的鲛绡,和泪写上相思,让燕子代为传寄。日暮黯淡,愁云密布,心烦盼着春来,春来更无意绪。园林中万紫千红,虽然已是满地狼藉,却没有人为之怜惜,岂能仅仅归罪于连日的风雨

我重新走过谢桥旧路,还是十年前那辆宝马香车,却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙上尘土,这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼上倚栏远望天涯,天尽处,也只是一片苍茫的飞絮而已。

注释

鲛绡:轻纱。相传为鲛人所织之绡。

狼藉:散乱不整貌。

钿车:饰以金花之车。

评解

  此词借春景以抒怀。连番风雨,红紫狼藉,极目天涯,惟见濛濛飞絮。回首旧游,令人心惊,不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉,寄寓殊深。写景抒情,细腻逼真,极有感染力。

文廷式(1856—1904年),字道希、芸阁,号纯常子、罗霄山人等,江西省萍乡市城花庙前(今属安源区八一街)人,清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时(公元1856年1月21日)生于广东潮州,成长于官宦家庭,为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者,在甲午战争时期主战反和,并积极致力于维新变法运动,是晚清政治斗争中的关键人物之一。

清光绪十六年(1890年)榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于江西萍乡。

猜你喜欢

文效追前日,词科急俊民。儒风穆汉殿,家璞走荆珍。

汪邵推高手,卿云想后身。争移初律暖,竞拨老根陈。

睥睨三都上,吹嘘七子邻。龙蛇开蛰户,河汉洗天津。

堂室谁升入,诗书迭主宾。剸犀锋自倍,彻札手弥亲。

鼓吹丘轲外,波澜屈宋新。巴歌徒里耳,燕石谩缇巾。

美观圭联璧,和声鼓间錞。骎骎新历块,喔喔旧司晨。

爽实嗤乌有,阿时陋剧秦。凿愁神秘露,搜恐物华贫。

楚剑双干斗,吴娃几学颦。飞扬逼场屋,旁午动簪绅。

伧父几焚砚,修家旧有人。珠惊对还浦,角岂独推麟。

价比千琼玖,文成一欠呻。鼻端论妙斲,使外得周询。

布瑞云歊鼎,连深鲤挂缗。岂徒矜羽猎,直可绚郊禋。

宛是隋唐旧,何分雅颂真。两眸宽病客,一气到洪钧。

捉卷时湔掌,沿涯屡耗神。爰居泣韶濩,嫫姆骇蛾螓。

惬兴谁爬背,长哦独哆唇。传夸归有恃,羞缩死将滨。

雠校三千士,蹉跎九十春。岐周双鸑鷟,不省至何因。

一语曾看决壅川,十年文思涌如泉。科名高讶居王后,鞭策加应在祖先。

安定苏湖吾偶尔,河汾房杜子其然。鹅湖风月谁收管,知抱遗经夜未眠。

看东风、柳摇金缕。精神顿美如许。独怜老我双蓬鬓,无复少年张绪。桃叶渡。任山水清妍,可柰非吾土。借人茅屋,但有客相过,清茶淡话,闲与论今古。伤心处。客去卧听鼙鼓。看花浑在烟雾。姑苏台榭笙歌散,麋鹿又如前度。谁恁误。教无限苍生,命堕颠崖苦。蒹葭洲渚。赖有个扁舟,三竿钓竹,相伴闲鸥鹭。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com