首页  >>  古诗词大全  >>  王令的春游原文,译文以及赏析

春游

春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。

满眼落花多少意,若何无个解春愁?

译文与注释

译文

扬州城里的儿女纵情地春游,饮酒微醉便斜倚高台欢笑地登上高楼。

满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!

注释

春城:指扬州。

层台:高台。

若何:如何。

赏析

  这首诗写春游的欢乐情景,表达了诗人由春游产生悲愁的独特感受。前两句写春城儿女春游的欢乐情景,后两句写诗人对春光无限珍惜的悲愁。用语平平,但能传达出意味深长之感。

  “春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。”写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。

  “满眼落花多少意,若何无个解春愁?”诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。

创作背景

  这首诗是作者在一次春游后所作,从语言风格看,很可能作于皇祐(1049-1054年)年间,他多次放弃参加科举考试之时。

  王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
猜你喜欢

鼻观香通,息息停匀,如兰气和。问秋千扶下,喘丝定否,房栊病起,脉候如何。

细画长蛾,近窥明镜,似月笼云不待呵。茶温未,镇擎瓯无语,乳面生波。

樽前已觉颜酡。偏酒力难胜笑语多。比深宫昼漏,六时频验,华胥仙梦,一曲能歌。

半晌谁调,几回欲屏,花底迷藏惯避它。黄昏后,听声声只在,斗帐红罗。

朱君朱君,为我楚舞,我为君歌。金尊绿酒春风过,天长道远可奈何。

尔不能汎汎与凫俱上下,一朝海水生白波。我今送尔万里长河道,歌声一阕令人老。

上有悲鸣噭噭离群啸匹之春鸿,下有萋萋断肠草。

断肠西去思悠悠,洛水齐山两地愁。平生不作儿女态,今日为君双涕流。

朱君朱君,与尔登高丘,望远海。茫茫尘世不知年,秦皇汉武今安在。

天生豪俊必有用,如君自是人间才。纵然落魄江海上,浮云于我何有哉。

朱君朱君,尔今且饮三百杯。

江北江南路总非,江心一蝶背人飞。空波不长浮萍草,夜色苍茫何处归。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com