首页  >>  古诗词大全  >>  刘禹锡的竹枝词九首·其六原文,译文以及赏析

竹枝词九首·其六

城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。

懊恼人心不如石,少时东去复西来。

译文与注释

译文

城西门前大江中的滟滪堆,年年被波涛冲击也不会摧毁。

懊恼的是人心还不如这石头,一会儿往东去,一会儿又朝西来。

注释

城西门:此当指奉节城西门。

滟(yàn)滪(yù)堆:瞿塘峡口江中的巨石,亦作“犹豫堆”“英武石”,今已炸毁。

赏析

  这首诗用波浪不能摧毁滟滪堆起兴,并以此比喻“人心不如石”。作者把“人心”和“石”这些原本不相关的物象在特殊的语境联系起来,于平常中出新意,使作者要表达的意思形象化。这里的比喻与“国风”中本体和喻体简单的一一对应、具体直观表述的比喻不太一样,而是用比来表达心中的幽怨愁情,用在对人生感慨和恋情的抒发上。如“人心不如石”句,人心和石本没有可比性,二者之间本不能构成对应关系,但在具体的语境中,二者却因用比而建立起意象的联想机制。诗人把他的人生感悟融进这两个比喻之中,形象而深刻地传达心中的隐痛和感伤

创作背景

  这首诗是《竹枝词九首》中的第六首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年(公元822年)刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游,地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》,描写当地山水风俗和男女爱情。

刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
猜你喜欢
苍籀书法祖,斯冰篆家豪。
昔人锋在笔,今子锋在刀。
收功棠豀金,不礼山中毛。
囊锥脱颖出,镌崖齐天高。

晓莺啼破纱窗梦,东风又催花舫。水傍花流,花围水住,春水桃花新涨。

兰棹画桨。有人影如云,坐来天上。认得仙源,一襟芳思幻霞想。

清游放舟最小,苇绡千万树,都在曲港。饮渌开樽,吹香试笛,不尽浅斟低唱。

芦芽渐长。看鸭鸭阑边,白鸥三两。落日柴门,老渔闲晒网。

纷来别绪太无端,老我畿南滞一官。未就勋名垂白早,无多著述杀青难。

陈编蠹蚀文防误,沧海珠遗意岂安。河朔英灵知不泯,烦君到处访丛残。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com