无论是身处天涯还是海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。

路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。

忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。

大抵：大概。

心安：心无挂虑；内心安适坦然。

乡曲：一说指家乡的小曲；一说指荒远偏僻的家乡。

年深：时间久长。

京华：京城的美称。

　　这首诗的创作时间不详，一说是写于白居易被贬谪他乡期间。面对人在异乡的孤独和凄凉，他豁然处之，种花种树还为此吟诗。道：“三年后，桃杏就开花了，我离吃桃子就不远了吧？”“无论海角与天涯，大抵心安即是家。”初读此句，不禁忆起乐天的另一名句“我生本无乡，心安是归处”；另，东坡名句“此心安处是吾乡”与此句亦有异曲同工之处。古代山高路远，交通不便，“故乡”自然而然成了文人墨客们写诗作赋的一个重要主题，但此故乡非彼故乡，他可以是人出生的地方，也可以是心安定的地方。

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

领袖三千指，恩斯母德均。奇庞五世祖，福艾百年身。

零落悲华屋，劬劳咏棘薪。谁当紬女史，彤笔写光尘。

胜事良辰多偶然，苏门萝月客心悬。忽惊枕上来风雨，疑是空山听百泉。

投老怕送别，送别即伤神。况兹所别者，乃是平生亲。

行行赴何许，远在天之垠。迢迢万里余，欲见将何因。

近别犹不堪，远别情曷伸。翻嫌交密友，不若交疏人。

我昔初还乡，憔悴贱且贫。子来客吾邑，漂泊埋风尘。

一见如旧识，岁久情逾真。自谓同心交，不独雷与陈。

我入训乡校，子来寓城闉。燕语恒及酉，讽咏或达晨。

中间罗变故，别我游江滨。陶朱既远越，张禄遂入秦。

间阔几四载，会晤复喜频。明年上京都，聘充戚里宾。

我亦被荐书，谒选拜紫宸。缪居容台属，幸得联朝绅。

与闻复聚首，相见不隔旬。念子有俊才，倜傥无俦伦。

财轻大义重，实谓勇且仁。愿言永相从，诲语烦谆谆。

夫何事难料，告别何踆踆。从军赴滇阳，西去逾峨岷。

吾皇启昌运，万物皆维新。及兹艳阳月，莺花曜青春。

惜子独远去，书剑行随身。骐骥岂绁羁，雕鹗非笼驯。

丈夫志四方，岂必长相邻。嗟我已暮齿，双鬓垂秋银。

受刃割老肠，容易生酸辛。予时在史馆，寅入出巳申。

不暇持一觞，送子龙河漘。江之水滔滔，楚山青嶙峋。

咄此可奈何，泪下沾衣巾。