我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
茱初插：刚刚插上茱萸。
句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
登楼：登高楼赋诗。
仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。
良时：美好时光。
薄晚出城闉，江桥渡清澈。暝投僧居宿，虚阁对圜月。
收灯纳寒光，莹净见毫末。久之未即卧，爽气爱轩豁。
既眠复辗转，竟夕滩声聒。嘐嘐辨初鸣，隶报马已秣。
就途诹所历，七驿皆岑绝。自兹五昏晓，寝食乃其歇。
肩舁及揽辔，必步由险辍。侧身经崎岖，仰首睨嵽嵲。
萦栈远如线，危处甚苕发。独榷跨不测，震足殊卼臲。
履之为不疑，无乃徼幸切。缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪。
往往生眩转，收昐不敢瞥。间或得佳趣，终多备惊蹶。
高峰撼玉枕，日射增皎洁。因以名其村，野老能指说。
蘧庐尽流泉，夜响每凄咽。哀吟听猿狖，残星半明灭。
边城行渐近，山势如削铁。跋历愈艰苦，气象且凋缺。
萧条道旁舍，编版代瓦设。田妇负所汲，鸢肩语嘲哳。
对此动叹嗟，闾里念远别。我行缘所职，期会尤慎发。
指日鸠群众，乡兵谨冬阅。腰弓盈半万，著令明赏罚。
颛颛觊讫事，且惮粮糗竭。唯予敢自暇，憩止养关节。
所以图兼程，黾勉强羸劣。读书贵行志，王事无琐屑。
致身非青云，努力乏奇烈。天涯适驰走，使指亦忝窃。
何当成岁课，归奏黄金阙。解组虽未能，乞麾蕲敛拙。
优游近吾土，庶便松楸谒。遐想无以止，作诗纾郁结。
昨日来看朵朵新，今朝几片逐飞尘。无情无恨还如此，休问花前坠泪人。