栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？
北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。
且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。
我郁郁寡欢的过着贫苦的生活，久久想不出端由来。
成功后不求功名利禄，失败后也不会隐居遁世。
什么时候才能施展自己的抱负，时光飞逝，岁月不等人。
人生际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！
人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！
只盼望这一天早早到来，我就能一展抱负。

曙：天刚亮。
蓬：散乱。这里指散乱的头发。
岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
朔风：北风，寒风。
重衣：谓重复多餘的衣服。
惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。
迟回：犹徘徊。
休明：用以赞美明君或盛世。
泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。

　　陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

宦游何所得，岁岁客殊方。驰骛不自已，别离是寻常。

资身素无策，遐愧工与商。光景一何速，瞥然度飞黄。

瀛州良不恶，复到澄清堂。借问堂中人，生平有何长。

梦想枌榆社，披襟坐藜床。晦息存夜气，晨兴玩天光。

云胡不归去，老大徒悲伤。秋雨忽开霁，乾坤变清凉。

偶于职守外，沿檄监文场。诸生竞葩藻，寸晷何仓皇。

藩臣喜扬激，宾筵秩觥觞。秋阳暖慈闱，春风游帝乡。

瓶中有红腐，稳慱大官羊。

欲下未下属玉双，喧瀑飞雪明石矼。扁舟激沥苍雪淙，断岸菰柳穿蓬窗。

舟程未达君子邦，心源直指如湍泷。后生薄俗邪说哤，老成砥柱回淳庞。

雄文翼道宝鼎扛，日月旂常九仞杠。急流勇退挂冠逄，饮水啮雪嗤羊腔。

孤轮绝翳空吠尨，飞蛾眇影捉明釭。翻思解缆鹿城江，寸莛不揣洪钟撞。

八年乔岳劳心悾，北望云迷翠羽幢。袖里虹霓气不降，珍储未辨珉与玒。

借公大扣声枞枞，庶几蚊虻附奔駹。

绣壁溅群瀑，合飞势渐缓。水口回层峦，峭削如岸断。

茅茨四五家，篱落曲以款。幽人此间住，好风涤烦懑。

桃源理或然，奥区事非诞。绕径柳毵毵，依墙枣纂纂。

接筒引流长，叠石架桥短。孤亭当翠微，脩竹森千笴。

远岫霭微岚，鸣禽乐暄暖。飘飘携琴客，巾屦亦閒散。

问渠胡不弹，清音胜丝管。