首页  >>  古诗词大全  >>  孟浩然的问舟子原文,译文以及赏析

问舟子

向夕问舟子,前程复几多。
湾头正堪泊,淮里足风波。

译文与注释

译文

黄昏时候,我询问划船人,前面还有多少路程?
船夫说,淮河里浪高风紧,河湾处正好停船。

注释

向夕:傍晚,黄昏
向:接近。
几多:多少。
泊:停泊。
淮:淮河。

赏析

  本首诗通过向舟子询问“前程”,表达了诗人漂泊后的寂寞以及对所在世道的黯然之情。

  诗人到处漂泊,等走到一个渡头前,虽然问的是前面的路程,当更深处是在问自己:我的前途在何方,我将要去哪里呢?一种惆怅之情油然而生。问前程,既问自己,也是问国家、民族,既表达了诗人漂泊后的寂寞和黯然之情,也表现了对所在世道的忧虑和愤懑之情。

  三四句是说作者看到江里了浪花的激荡,内心的激动也久久不能平静。而淮河里面的波澜,诗人表达了一种欲降服,欲感化的壮志豪情。不过词词句句中多少充斥着忧伤情怀,悲观的心绪。

  从这首诗的内容看,当与《宿建德江》作于同时,为孟浩然漫游吴越时的作品。诗用问答的形式写行旅之情,显得旅情无主意,全靠船夫。第二句为全诗中心,表现了盼望快点到目的地的急切心情。但淮河风浪却很大,只好在河湾处暂作停泊,颇有吴越尚远,日暮途穷之感。“复”“足”,虽是平常之语,却是诗中之眼。

孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢

郊外春风寒,寒梅花正吐。寻花绕树行,南枝渐三五。

茅斋寂无事,酒力微消午。石径稀往来,樵夫及渔父。

依依班荆坐,款款桑麻语。归鸿起荒陂,黄云映农扈。

仿佛村树中,布谷声催妇。新年拟丰稔,处处鸣社鼓。

徘徊不能去,暮色延平楚。

一琴一鹤一扁舟,南北东西更九州。
一曲湖山真得计,半生交结尽清流。

迂径荒茫外,云庄缥缈中。叶粘寒露落,花听雨声红。

凝重黄通老,和平吕伯恭。更应泥塑坐,渣滓尽销镕。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com