首页  >>  古诗词大全  >>  李群玉的赠人原文,译文以及赏析

赠人

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。

译文与注释

译文

曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山神女梦里添香。
男女有情无情很难把握,任由她另又嫁给楚襄王。

注释

宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。
巫山:指神女。
云雨无情:指男女间的私情。
楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。

赏析

  全诗借用宋玉《高唐赋》与《神女赋》的典故写出。据《高唐赋》与《神女赋》:楚怀王在游览云梦泽台馆时,曾经梦遇巫山神女。临别时,神女告诉怀王,她“旦为朝云,暮为行雨”。后人便根据神女的话,用“云雨”来指代男女间的私情。后来宋玉陪侍楚襄王到云梦泽游览,又都曾在梦中会过神女。《赠人》诗开头两句即用宋玉梦遇神女之事。诗人将失恋男子比成宋玉,将他所爱女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采,暗示受赠者的文采风流一似宋玉。次句接着说,“惹得”神女动情而入梦。神女因宋玉之文采风流而生向往之情,入梦自荐。然而,美人的心是变化难测的,就说这位巫山神女吧,她先倾心于怀王,后来又钟情于襄王。“惹得”二字很有意味,也很有分寸感,又照顾到了对方的体面。后两句议论,出语真诚,在旷达的劝说中见出对朋友的深情。“云雨无情难管领”的说法尽管偏颇,但对于失恋中的朋友却有很强的针对性,不失为一剂清热疏滞的良药。

  这首诗的成功,很大程度上得力于典故的运用。写诗向一位失恋的朋友进言,最易直露,也最忌直露。这首诗由于借用典故写出,将对失恋友人劝慰之情说得十分含蓄,委婉得体,给诗情平添了许多韵味。

创作背景

  这首《赠人》诗,所赠之人虽不可考,具体创作时间也不能确证,但从内容可知,对方是一位失恋的多情男子。
李群玉

  李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。

猜你喜欢

菊花能醉去官人,金粟记前身。半世难忘酒德,一年长祭诗神。

奚为惆怅,聊将旷达,且养嶙峋。稳住半峰山茨,饱餐千里湖莼。

相逢倾盖地,回首叹川上。士穷不足怪,但喜气愈王。

凛然岁寒姿,儒林有龙象。栖迟似隐君,矍铄真诗将。

惟应一弹指,欲了四大藏。旧习想冰消,岂复留馀恙。

新篇更纡馀,和气与酝酿。却思东鲁游,几载南阳葬。

风霜摧宰木,日月随过浪。岂期经世心,晚岁成独往。

萧然屋半攲,使我怀抱怆。独有千载传,此事可凭仗。

细观宇宙间,何得复何丧。尚期浮云开,衡岳来见状。

秋壑采兰荪,霜林收栗橡。晓看日浮空,夜赏雪侵帐。

更怜二三友,前山屹相望。文会傥来寻,胜践天所相。

妙理须细论,长歌却雄放。褰裳请勿疑,当仁应不让。

经年不见书来,后期杳杳从谁问。柳英蜡小,柳枝金嫩,艳阳春近。罗幕风柔,泛红泛绿,连朝花信。念平生多少,情条恨叶,镇长使、芳心困。
可是风流薄命。镜台前、蓬松蝉鬓。茜桃凝粉,薰兰涨腻,翠愁红损。从使归来,灯前月下,恐难相认。卷重帘憔悴,残妆泪洗,把罗襟揾。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com