首页  >>  古诗词大全  >>  李弥逊的云门道中晚步原文,译文以及赏析

云门道中晚步

层林叠巘暗东西,山转岗回路更迷。
望与游云奔落日,步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。

译文与注释

译文

森林茂密、山峰重重、暮色苍苍,峰回路转更叫人迷茫。

目光随着游云追逐那夕阳,脚步跟着山水向前面的小溪流淌。

樵夫下山了,那篝火已熄灭,浅浅的麦地里,牛儿卧在犁旁。

在美如辋川图画的景致中,有一位白发老翁醉扶着青藜手杖。

注释

云门道:在今浙江绍兴。

叠巘:重叠的山峰。

辋川:在陕西蓝田,唐诗人王维在别墅所在;王维曾画过一幅《辋川图》

白叟:就是作者自己。

赏析

  诗题中的“晚步”是理解这首诗的关键所在。云门道是山阴(今浙江绍兴)南若耶溪上的一段路,诗中所写之景是诗人漫步云门道中所见暮色笼罩下的山水景色,而处处体现着“移步换形”的特点。

  颈联短短14个字涉及樵夫、野火、孤烟、牛、犁、小麦等意想,以白描手法描绘出一幅清新优美的山村春晚图。樵夫下山是动景,牛卧春犁是静景;“樵归野烧孤烟尽”是远景,“牛卧春犁小麦低”是近景。这一联所描绘的整个画面动静结合、远近结合,展现了一派祥和的田园景观,体现了诗人悠然自得的心境。

  尾联的精妙之处在于使人通过想象虚写,把自己织进了这幅现实版的辋川图画里,使自己成为与这幅天然图画融为一体的画中人;同时又存在一个画外的自我,诗人仿佛具有分身术,跑到画外欣赏起这幅有自己在内的云门道中晚步图。

李弥逊
  李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
猜你喜欢

仪封教官亭子好,春雨题名意更深。云起远山凝望眼,雨鸣孤枕又惊心。

纷纷草木生还足,忽忽光阴老易侵。不为东皋农事喜,一犁端直万黄金。

夏君设酒当除夜,相逢总是客同舍。七千里外得四人,三百六旬尽一斝。

游人莫作岁暮悲,天工此日暂相假。犹有亲友共呼欢,向须契阔独嗟讶。

愧余当歌不能放,悲余当酒不能下。绿樽华发两相催,烛光星烂复交射。

久坐共听漏声稀,归来惟有霜风迓。呼奚独掩小柴扉,寂寥灯前泪参差。

每读梁公传,青编日屡开。
神交慕英烈,自喜见云来。
一命须朝禄,连章荐楚材。
凡昇黄绶秩,世代乃身媒。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com