首页  >>  古诗词大全  >>  刘长卿的送李录事兄归襄邓原文,译文以及赏析

送李录事兄归襄邓

十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。

译文与注释

译文

你我命运何其艰难,十年间转徙漂泊,居无定所,如那随风飘转的蓬草。
国事艰难,战事不断,转眼间青春已逝,再相逢都已是白发苍苍。
相聚短暂,月已西垂,北风萧萧,你又要踏上遥远征程。
今日一别,天涯遥遥,汉水楚云相距万里,这无尽的伤感啊,如何能消?

注释

转蓬:随风飘转的蓬草。
杳杳:犹渺茫。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

猜你喜欢
郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

杪秋行终南,箭括高刺天。黄河从天下,列宿相勾连。

何意紫极北,狼嘴张其躔。南开蚕丛山,北俯邙与廛。

广野阒无人,草生郁芊芊。尘飞苦无象,谷变会有然。

行哉殖元气,皇图寿万年。

世讲投情三十年,赤墀环佩共朝天。羡君义气驱千古,愧我官联躐后先。

叠叠骊歌燕水北,悠悠云树剑江边。满轮物色询黄发,龙卧东山未许坚。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com