郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：“（他）是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”

选自《左传·昭公二十年》。
（服）使…服从。
〔取〕同“聚”。
〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。
〔汔〕读音qì，接近，差不多。
〔从〕通‘纵’。
〔诡随〕放肆谲诈。
〔絿〕读音qiú，急，急躁。
〔遒〕迫近，聚集。
(慢)对上司无理。

　　全文通过子产授政、大叔用宽以及孔子的评价，阐明了为政应当“宽以济猛，猛以济宽”，宽猛相济的观点。这种观点既是郑子产执政二十多年内政外交的经验总结，也是先秦儒家对历史政治统治经验的高度概括和提炼。后来，它便成为中国历代统治者治理国家的根本手段。 文章观点鲜明，层次清楚，结构完整；善于运用通俗浅显的比喻说明深刻的道理；善于通过人物的对话、言论，刻画人物性格特征，塑造了子产、大叔、孔子等栩栩如生的人物形象，是一篇颇具文学色彩的历史短文。

　　子产执政二十年，内政外交都政绩卓著。“宽猛相济”的主张是他首先提出来的，对后世影响很大。他所说的“猛”，实际是为了预防犯罪，重点还是“宽”，所以得到孔子的赞赏。其实，事物本来是错综复杂的，宽与猛都不是绝对的而是互相渗透的，无论立法执法，都应斟酌情理，宽严结合。成都市武侯祠有副对联说：“不审势，即宽严皆误，”是对本文的补充。现代诗人流沙河又改为“不遵宪，即宽严皆误”，更说到点子上了。

　　丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。

古云不朽三，立言与德功。长剑哀国殇，宁论文字雄。

大凡忠义士，赋诗不必工。偶然存著录，片甲窥神龙。

理斋辽左杰，作宰西南邦。死事近廿年，碧血埋蒿蓬。

忽披爱吟草，使我心㤝㤝。当其之官日，取道经蚕丛。

摹写云物趣，意象开鸿濛。与我入蜀诗，太半题相同。

忆昔岁庚寅，持衡策使骢。道途历阻险，头脑惭冬烘。

分校赖群彦，商榷咸虚衷。锁闱匝月馀，相伴灯檠红。

讵料三载后，两贤膏贼锋。一为程大足，一为常西充。

维时金川酋，狼狈敢逞凶。王师申薄伐，兵威盛梯冲。

穷兽骇奔窜，指顾窟穴空。将军失庙算，暗落贼计中。

诱降为内应，间道潜来攻。半夜警风鹤，六军化沙虫。

君实典度支，出内糗糒供。贼来多于蚁，贼去疾如蜂。

与粮俱存亡，义不返顾躬。仓黄昔岭上，臣节遂告终。

死地无生理，飞走路已穷。不死安所之，毅烈齐凡庸。

独异一书生，手未习戈鏦。却当临难际，提刀揕贼胸。

连毙十数人，噀血气犹虹。周苛既慷慨，温序仍从容。

尝闻髫龀时，读书史事通。至明遇吉传，裂眦钦英风。

授命乃素定，大勇填膺腔。非同办仓卒，捐躯但匆匆。

江之水悠悠，岷山高巃嵷。华表鹤不归，云树深千重。

浣花溪水头，有祠曰慰忠。彝典备昭恤，馨香秩祀崇。

武功旋耆定，已筑鲸鲵封。九原目可瞑，神其无怨恫。

同祀廿六人，吴赵皆诗翁。况傍杜陵叟，斯文得正宗。

桤林龙竹边，飒爽寻灵踪。此卷在天壤，姓氏光熊熊。

底须声律求，抗坠歌玲珑。多少谭艺家，泯没随烟雺。

深夜支机锦字斜，短檠题曲墨痕加。剔开红燄钗初拔，埽罢青蛾镜半遮。

照别慵垂双箸泪，合欢喜结并头花。佯羞却把银缸背，报道金莲散晚衙。

竹外重门不待扃，此垣缭绕自天成。
一枝潇洒无尘涴，半夜高寒对月明。
特立丰标仁者静，生平骨格圣之清。
纵饶曾与逋仙约，只许溪前见影横。