花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。
只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。

春归：春天去了。
蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。
粉墙：白色的墙。

　　朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

老我相逢还一笑，杯盘草草自家风。
从人漫说侯鲭好，难与耆英菜味同。

昔方三五少年，便作阿婆心切。
今以八十老翁，却学小儿口说。
如何不言不语，莫问是同是别。
只愿年丰饱吃饭，肚皮解了三条蔑。

朱户敞高扉，青槐碍落晖。八龙乘庆重，三虎递朝归。
坐竹人声绝，横琴鸟语稀。花惭潘岳貌，年称老莱衣。
叶暗朱樱熟，丝长粉蝶飞。应怜鲁儒贱，空与故山违。