首页  >>  古诗词大全  >>  范成大的醉落魄·栖乌飞绝原文,译文以及赏析

醉落魄·栖乌飞绝

栖乌飞绝。绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙,满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗,休共软红说。

译文与注释

注释

绛河,即天河。
簟(diàn),竹席。
樾(yuè),成荫的树木。

鉴赏

  此词写退隐生活中一个吹笙自娱的清夜。

  乌鸦已归林栖息,不再飞翔。天河笼罩着淡绿色的雾霭,透过它,可以看见时隐时显,若有若无的星光。绛河,即天河。古人观星象以北极星为标准,天河在南,南之代表色为丹、为绛,所以天河又叫绛河(见明王逵《蠡海集·天文类》)。此时,正好点燃香炉,展开竹席,卧于清荫之下。簟(diàn),竹席。樾(yuè),成荫的树木。“花影吹笙”,是在花影下吹笙的省文。“杏花疏影里,吹笛到天明”(陈与义《临江仙》)音乐与淡黄月色,扶疏花影互相映衬,越显得空灵剔透。

  近代词评家俞陛云激赏此句并以近人鸥堂词“月要被它,愁着酒般黄”比较,认为没有“花影”两句融浑(《唐五代两宋词选释》)。

  下片即接写笙声,如好风碎竹,雪清玉脆。昭华,古乐器名,即玉管。传说秦咸阳宫有玉管,长二尺三寸,二十六孔,上面刻有“昭华之琯”,此指笙。“弄”,有两层意思,一指奏乐,又指一曲为一弄。咽,谓箫声幽咽,如泣如诉。“凉满北窗”呼应“临风”,故鬓丝撩乱,纶巾吹折。软红,即红尘,如此良夜,如此风情,那些碌碌奔走于红尘之人,是不能够理解、不会欣赏的。

  清代词评家宋翔凤认为“此词正咏吹笙也。上解(片)从夜中情景点出吹笙。下解‘好风碎竹声如雪’,写笙声也。‘昭华三弄临风咽’,吹已止也。‘鬓丝撩乱’,言执笙而吹者,其竹参差,时时侵鬓也。如吹时风来则‘纶巾折’,知‘凉满北窗’也。”(《乐府余论》)正所谓“草蛇灰线”,脉络分明。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
猜你喜欢

束发读连山,端倪识乾坤。欲辨南北戒,须窥越胡门。

藏书探禹穴,乘槎穷灵源。平生蓬矢志,到处屐齿痕。

脚方西湖脱,眼已青丘吞。长风一苇航,急浪万里奔。

易艬溯月峡,讯程指新繁。江行大玉篆,星垂小铜浑。

风俗异东吴,气候如南恩。青壁拔地起,黄流从天翻。

身随五两动,命恃百丈存。山灵迎我来,林影罗旌幡。

川妃导我去,涛声合钟埙。蛟龙蛰渊底,虎豹潜崖根。

间逢偓期语,尽辟夔魍魂。有祠扁汶川,倚山坐平原。

已绝白狗渡,尚望黄牛蹲。要神楚怀糈,赉福鲁致糈。

力护重险济,兆应匪寇婚。欧以异梦纪,苏以定分论。

君诗班其间,压倒白与元。短窗箬叶蓬,浊酒椰子尊。

肯来共吸鲸,有味过解鼋。磴藓挹晓润,岩葩借春温。

郊丁趁虚集,滩户射利喧。巢云屋鳞鳞,锄月坡反反。

棕花荐甘芳,竹枝写辛酸。是中有佳趣,所在留行轩。

胸次饫壮观,笔端快孤骞。一朝簿书来,能令目眵昏。

知君脱屣远浮云,牢落天涯寄此生。万里江湖随旅泊,十年风月付吟情。

丝纶有学惟忧道,献纳无心不用名。流水桃花春已晚,几时来伴白鸥盟。

蟾光堪自笑,浮世懒思量。身得几时活,眼开终日忙。
千门无寿药,一镜有愁霜。早向尘埃外,光阴任短长。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com