首页  >>  古诗词大全  >>  晏几道的虞美人·小梅枝上东君信原文,译文以及赏析

虞美人·小梅枝上东君信

小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

译文与注释

译文

梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每北衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使得小鸿低下头皱着妆眉。

注释

东君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南边的枝条为树的阳面,北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来:反用晋人陆凯梅花寄春的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
赚得:使得。
小鸿:词中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉毛也叫眉黛。
颦:皱眉。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
猜你喜欢

大江流月浩漫漫,一鹤南飞尚未安。素练秋垂银汉阔,神珠夜吐贝宫寒。

胡雏觱栗霜中起,商妇琵琶水上弹。惆怅故人千里隔,小楼十二独凭栏。

神山十笏迓仙槎,双御飙车看晚霞。好向芝山开夜宴,一林红叶艳于花。

绿筱岸,津鼓催人且自抛钓线。负吟情酒分,趁潮真去,锁愁閒院。

正芰荷风暖。骄嘶蜀马红鞯汗。最是销凝软尘里,总迷诗眼。

踏青齐路,忆金鞭、茸帽当年,分骑曾射,平沙丛雁。

山根重觅浆家,认依然、柳棬凉罐。算晓风、残月囗卢沟,签程未远。

妒梦无莺语,短宵长在江面。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com