首页  >>  古诗词大全  >>  秦观的江城子·清明天气醉游郎原文,译文以及赏析

江城子·清明天气醉游郎

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

译文与注释

译文

晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢,戴着雕刻的玉佩,穿着整齐精致的衣裳。
春光还是以前的春光桃花和李花依旧飘香,浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌,留下数行的泪。

注释

清明:清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜,月照楼前缭乱花。
莺:黄鹂的别称。
狂:作毫无拘束讲。
翠盖:装饰有翠羽的车盖,用来泛指华美的车辆。
红缨:用红色的丝线或绳子做的装饰,常为帽子。
阕:量词,歌曲或者词一首称之为一阕。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
猜你喜欢
木杪照初日,捲帘知晓晴。
轩窗无限思,图史有余清。
露下蒙花重,风来泛竹轻。
何须嫌五斗,持此谢渊明。

献岁林间报早春,元宵堂上燕窥人。乍穿帘幕泥犹湿,似诉离肠语较频。

物候遥占宫柳细,葛巾重整粤台新。自来自去堪怜汝,故垒依依伴隐沦。

春来看山奚独后,佻狭少年岂不有。云山登眺本清事,今朝始逢知己友。

共操小舸过西郊,抵岸芒鞋竞行走。群峰云拥怒猊攫,高松风撼长鲸吼。

谩携仙子采乐筐,愿缩天人散花手。磴危苔滑侧身缘,力疲仰叹前无偶。

翠微深处耸招提,殿宇虚明敞窗牖。到时少憩借禅床,老衲呼茶我需酒。

一尊未罄起吟哦,任使流光换辰酉。乘兴去探法雨泉,蜿蜒泻出苍厓口。

洄湍响激玉霄琳,舞沫逆洒山椒杻。谅兹幽胜天所畀,恣意饱观宁用趣。

况皆无辱又无荣,故乡佳景耽宜久。讵因贬谪抱羁忧,全胜当年柳州柳。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com