李珣的酒泉子·雨渍花零原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

酒泉子·雨渍花零

雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁断许。
曲中情，弦上语，不堪听！

离别愁思

译文与注释

注释

渍（zì字）：浸泡、淋湿。
零：飘零、零落。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。
钿筝：以金箔所饰的筝。愁断许——多少愁之意。

评析

　　这首词写别后愁思。上片头两句用“花零”、“红散香凋”，既烘染离去的景况；又隐喻女主人公的凄楚；“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公对离去人的想象，殷勤厚挚，隽永感人。“闲理”四句，本想理筝遣愁，无奈声增愁怨，思绪更乱。

李珣

　　李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

过睦州青溪渡 [杨彝] · [唐代]

天阔衔江雨，冥冥上客衣。潭清鱼可数，沙晚雁争飞。
川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。飘零江海客，欹侧一帆归。

赏析>>

再送牧原 [纪淑曾] · [清代]

大别山前春水长，伯牙台畔早梅香。君今买棹去沙渚，我亦回车思故乡。

江上离筵惊草草，梦中白日过堂堂。鹿门烟树春明月，小立东风泪几行。

赏析>>

秋朝木芙蓉 [赵彦昭] · [唐代]

水面芙蓉秋已衰，繁条偏是著花迟。
平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时。