首页  >>  古诗词大全  >>  刘弗陵的黄鹄歌原文,译文以及赏析

黄鹄歌

黄鹄飞兮下建章。羽肃肃兮行跄跄。金为衣兮菊为裳。

唼喋荷荇。出入蒹葭。自顾菲薄。愧尔嘉祥。

译文与注释

译文

远来的黄鹤飞进皇宫,振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目,菊花一样的尾巴更加鲜明。

这鸟儿平时只在芦苇中出入,吃食则是水里生长的荷荇。

我自知年龄幼小而又德薄才浅,愧对这样鸟降瑞于太液池中。

注释

黄鹄(hú):亦称天鹅,似雁而大,劲长善飞,羽毛洁白,也有黄色的。建章:即建章宫,旧址在今西安市西北。

肃肃:鸟飞拍翅声。跄(qiāng)跄:飞跃奔腾貌,这里形容鸟飞迅急。

衣、裳:古时上身所穿称“衣”,下身所穿称“裳”。

唼(shà)喋(zhá):形容水鸟或鱼类吃食的声音。荷荇(xìng):两种植物,均生水中。荷,荷花。荇,荇菜。

蒹(jiān)葭(jiā):芦苇,水生植物。

自顾:自念、自视。菲薄:鄙陋,指才德等,常用作自谦之词。

愧:惭愧。尔:你,指黄鹄。嘉祥:祥瑞、吉祥。

赏析

  该诗是一首乐府诗,前五句为纪实,对黄鹄作了生动形象的描绘。“黄鹄飞兮下建章”交代黄鹄降临的地点,也交待了诗歌创作的背景,描绘出黄鹄鸟划过建章宫的上空,降临在太液池边的情景。“羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳,唼喋荷荇,出入蒹葭”,这里诗人用细腻的笔触描绘了黄鹄的外貌和动作——黄鹄扇动翅膀的声音“肃肃”,黄鹄轻快灵敏的步伐“跄跄”以及黄鹄咀嚼食物的声音“唼喋”。诗人通过细致入微的观察,将鸟儿嫩黄鲜亮的羽毛比作金和菊,描写出以金为衣以菊为裳的黄鹄穿梭于芦苇荷荇之间,时而扇动翅膀,时而啃食花叶的模样,十分美丽可爱。句中的三个“兮”,表现了小诗人赏心悦目的激动心情。

  可欣喜之余,诗人忽然想到,自己又没有为江山社稷做过什么。毕竟才八岁,还不曾亲政……于是,渐渐地,一种失落而又羞愧的情绪涌上了诗人的心头。于是,话锋一转,以“自顾菲薄,愧尔嘉祥。”结尾,浩浩穹宇之下,诗人深感自己的渺小,不免心中有愧。

  全诗借景抒怀,托物言志,既表现了小诗人对黄鹄降临的喜悦与庆幸,也表现了小皇帝为人谦和,具有宏大高远的志向。

创作背景

  据《汉书·昭帝纪》所载:汉昭帝始元元年(公元前86年)春天,珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德,土德尚黄,黄鹄被视为祥瑞,于是群臣上前祝贺,年仅九岁的汉昭帝十分谦虚,当场作该诗。

(前94—前74)即刘弗陵。西汉皇帝。武帝少子。年幼即位,统治期间,由霍光辅政。承武帝政策,移民屯田,多次出兵击败匈奴、乌桓。始元六年,召开盐铁会议,问民疾苦。在位十三年。
猜你喜欢

四坐且勿喧,听我歌阆州。阆州天下胜,十二锦屏楼。

歌舞巴渝盛,江山士女游。我有同年翁,阆州旧乡县。

送客苍溪船,读书玉台观。忽乘相如车,谓受文翁荐。

游宦非不归,十载成都乱。只君为爱子,相思不相见。

相见隔长安,干戈徒步难。金牛盘七坂,铁马断千山。

敢辞道路艰,早向妻儿诀。一身上鸟道,全家傍虎穴。

君自为尊章,岂得顾妻子。分携各努力,妾当为君死。

凄凄复切切,苦语不能答。好寄武昌书,莫买秦淮妾。

巴水急若箭,巴船去如叶。两岸苍崖高,孤帆望中没。

二月到汉口,三月下扬州。扬州花月地,烽火似边头。

驿路逢老亲,迁官向闽越。谓逼公车期,蚤看长安月。

再拜不忍去,趣使严装发。河山一朝异,复作他乡别。

别后竟何如,飘零少定居。愁中乡信断,不敢望来书。

尽道是葭萌,杀人满川陆。积尸峨嵋平,千村惟鬼哭。

客有自秦关,传言且悲喜。来时闻君妇,贞心视江水。

江水流不极,猿声哀岂闻。将书封断指,血泪染罗裙。

五内为崩摧,买舟急迎取。相逢惟一恸,不料吾见汝。

拭眼问舅姑,云山复何处。泪尽日南天,死生不相遇。

汝有亲弟兄,提携思共济。姊妹四五人,扶持结衣袂。

怀里孤雏痴,啼呼不知避。失散苍皇间,骨肉都抛弃。

悠悠彼苍天,于人抑何酷。城中十万户,白骨满崖谷。

官军收成都,千里见榛莽。设官尹猿猱,半以饲豺虎。

尚道是阆州,此地差安堵。民少官则多,莫恤蜀人苦。

凄凉汉祖庙,寂寞滕王台。子规叫夜月,城郭生蒿莱。

只有嘉陵江,江声自浩浩。我欲竟此曲,流涕不复道。

西眺王屋山,日夕青峨峨。上有冲漠人,开关对松萝。

偶来广成子,所交不贵多。晨兴掬流泉,举首餐明霞。

灵鸟从空来,阶前啄松花。鸟性会吾意,逍遥共山阿。

寄言寻真者,何必穷天涯。

洪炉发猛火,良玉光不蚀。烈风西北来,劲草众始识。

懿惟嘉庆朝,文武多英特。心肝奉至尊,臣节繇是植。

纪年当癸酉,京辇余旅食。昼惊妖彗长,直扫紫垣侧。

九门断车马,气色昼惶惑。赫赫威烈枪,一破天地黑。

电旗挟雷鼓,中夜的孤?。清跸在近郊,万骑旋宝勒。

晏然遂无事,天盖相有德。先时白波寇,远结黑山贼。

滑台实凶巢,牛李奸叵测。苟非巨刃扬,孰能剪其翼。

外贼应朝至,三辅祸愈亟。神都百万户,县命在晷刻。

伟哉忠烈公,摘发无伏匿。恨未膏斧砧,狱底系徽纆。

先发势转孤,计早乱源塞。嗟嗟城隍隳,小县阙兵力。

阖门卅五口,横尸惨闺阈。大吏疏以闻,天子惊叹极。

推原事本末,煌煌下手敕。谓非寻常功,功乃在社稷。

风转四十年,回首犹记忆。贤子政甚清,抱卷日拂拭。

卷中千百年,精气贯简墨。训家勖俭勤,论事豁忠直。

刚肠无巧舌,读者但太息。就义真从容,视古颜无恧。

方今久苦战,徵调遍南北。将吏岂不多,烽燧胡未熄。

昔时乱则戡,未至忧蹙国。长歌凌霜晓,述往意凄恻。

作歌者为谁,先朝史臣棫。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com