首页  >>  古诗词大全  >>  薛莹的秋日湖上原文,译文以及赏析

秋日湖上

落日五湖游,烟波处处愁。
浮沉千古事,谁与问东流?

译文与注释

译文

落日时分畅游于太湖之上,湖面烟波浩渺,让人觉得处处充满忧愁。
千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉,谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢?

注释

五湖:指江苏的太湖。
浮沉:指国家的兴亡治乱。

赏析

  这是一首湖上怀古的作品,它反映出了一种世事浮沉的消极思想。

  这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点,言简意赅;紧接着一句道出了太湖上的景致,同时也烘托出诗人的心境。这两句既写景,又抒情,情由景生,景带情思,情景交融。尤其一个“愁”字,直抒胸臆,点出了诗人抑郁的情怀。崔颢有诗《黄鹤楼》中一句,“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”同样是日薄西山,同样是迷离烟波,虽然诗人所想的不相同,但其心境是相同的。

  “浮沉千古事,谁与问东流”两句是这首诗的题旨所在,意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉,俱随着湖水向东流去。太湖历来是兵家必争之地,然而,此日的湖波依旧,往日的是是非非,恩恩怨怨却是灰飞烟灭。“尔曹身与名俱灭,不废长江万古流”。名利争夺、打打杀杀都随着历史的车轮销为匿迹。唯一不变的,只是那一道江水,作为历史的见证,作者在这里告诫世人要跳出名利,淡漠名利,淡泊一生,因为“是非成败转头空”。作者用低精神财富的笔调,委婉地道出名利的虚无,既有了道家的出仕思想,又表达了作者的清风明月般的胸怀。

  春秋时吴国和越国,是相邻的两个诸侯国,都在今江苏、浙江一带,同太湖有着密切的联系。因此,诗人泛舟湖上,秋风萧瑟,落日烟波,触目所见,处处皆可生愁。然身临此境,最易令人发生感慨的,自然是历史上吴越争霸的故事了。当时吴被灭亡而越称霸,都已成为往事陈迹,所以说是“浮沉千古事”,早已付诸东流,没有谁来问了。全诗流露出诗人对现实无可奈何的心情。

  《秋日湖上》这首诗浅易近人,文情并茂,诗人既点出了世事如白驹过隙,变幻莫测的原理,也道出了对人生价值观的思考及探索。千百年来人们对它议论不一。此诗的妙处在于要言不烦,寥寥数语就将今与古、虚与实、景与情融合起来,古今一概,寓虚于实,情景不分。

薛莹(约209~283),字道言,沛郡竹邑(今安徽濉溪)人,三国时期吴国官员、文学家,出任吴国左国史、光禄勋,吴太子少傅薛综之子,薛珝之弟,入晋为散骑常侍。
猜你喜欢
五杂组,盘上菹。往复还,头懒梳。不得已,罾里鱼。 ——李崿
五杂组,郊外芜。往复还,枥上驹。不得已,谷中愚。 ——殷佐明
五杂组,绣与锦。往复还,兴又寝。不得已,病伏枕。 ——颜真卿
五杂组,酒与肉。往复还,东篱菊。不得已,醉便宿。 ——袁高
五杂组,闤闠间。往复还,门上关。不得已,鬓毛斑。 ——陆士修
五杂组,绣纹线。往复还,春来燕。不得已,入征战。 ——蒋志

大王气盖世、力拔山,七十馀战龙蛇间。得人为霸失人虏,有妾如花无死所。

夜寒苍苍星为高,不惜倾身帐中舞。大王恩深浅东海,青血荧荧春草在。

当时早化剑双飞,四面楚歌那慷慨。芒砀山开五色云,雌雉竟与雄鸾群。

呜呼后世乱纷纷,非君择臣臣亦当择君。

江水灌稻田,饥年稻亦熟。舟中爱桑麻,日午因成宿。
相承几十代,居止连茅屋。四邻不相离,安肯去骨肉。
书生说太苦,客路常在目。纵使富贵还,交亲几坟绿。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com