首页  >>  古诗词大全  >>  张纮的闺怨·去年离别雁初归原文,译文以及赏析

闺怨·去年离别雁初归

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

译文与注释

译文

去年离别正是北雁南飞,今夜灯下衣已不见流萤踪迹。
远征的丈夫近来没有消息,棉衣做好了不知该寄向哪儿?

简析

  这是一首很优美的小诗。诗写一位少妇,独处空闺,深深地思念着远征边塞丈夫,情真意切,思致清幽绵邈。唐初边地战火不断,诗人有所感而作此诗。开头两句借雁和萤说明女主人公和丈夫分别已经有一年了。更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此,女主人公夜中还在赶忙缝制寒衣,思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都融在其中了。诗通过对女主人公心理的细腻描绘,表达了作者对不幸者的深切同情。
张纮
  张纮(151—211年),字子纲,广陵人。东吴谋士,和张昭一起合称“二张”。孙策平定江东时亲自登门邀请,张纮遂出仕为官。后来,张纮被派遣至许都,任命侍御史。但孙权继位时张纮又返回了东吴,任长史之职。张纮后来建议孙权迁都秣陵,孙权正在准备时张纮病逝,其年六十岁。孙权为之流涕。
猜你喜欢

天星出屈势阑干,五夜传呼禁漏残。虎豹深沉九关远,鹪鹩栖息一枝安。

病亲黄卷怜灯闇,老厌青绫怯岁寒。长有江湖未归梦,更将衰白镜中看。

齐眉沉醉绮罗丛,心事谁知付去鸿。
不惜千金留粉黛,更无一语怨东风。

短衣匹马忆东征,早岁曾经古北平。此日扬扬持使节,重来屑屑笑儒生。

车铃替戾卢龙塞,烟水空濛孤竹城。且喜风尘洽亲故,金樽银烛共相迎。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com