张纮的闺怨·去年离别雁初归原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

闺怨·去年离别雁初归

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣？

闺怨思念

译文与注释

译文

去年离别正是北雁南飞，今夜灯下衣已不见流萤踪迹。
远征的丈夫近来没有消息，棉衣做好了不知该寄向哪儿？

简析

　　这是一首很优美的小诗。诗写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫，情真意切，思致清幽绵邈。唐初边地战火不断，诗人有所感而作此诗。开头两句借雁和萤说明女主人公和丈夫分别已经有一年了。更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此，女主人公夜中还在赶忙缝制寒衣，思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都融在其中了。诗通过对女主人公心理的细腻描绘，表达了作者对不幸者的深切同情。

张纮

　　张纮（151—211年），字子纲，广陵人。东吴谋士，和张昭一起合称“二张”。孙策平定江东时亲自登门邀请，张纮遂出仕为官。后来，张纮被派遣至许都，任命侍御史。但孙权继位时张纮又返回了东吴，任长史之职。张纮后来建议孙权迁都秣陵，孙权正在准备时张纮病逝，其年六十岁。孙权为之流涕。

咸阳寓中 [沈永令] · [清代]

老应甘弃世，壮已不如人。楚越燕秦路，东西南北身。

镜中俱是雪，塞外不知春。何日沧江返，矶头稳钓纶。

赏析>>

君把一尺诏，南游济沧浪。受恩忘险艰，不道歧路长。
戎狄方构患，休牛殊未遑。三秦千仓空，战卒如饿狼。
委输资外府，诹谋寄贤良。有才当陈力，安得遂翱翔。
岂不慎井赋，赋均人亦康。遥知轩车到，万室安耕桑。
火伏金气腾，昊天欲苍茫。寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘。
昨日携手西，于今芸再黄。欢娱讵几许，复向天一方。
蹢躅话世故，惆怅举离觞。共求数刻欢，戏谑君此堂。
今日把手笑，少时各他乡。身名同风波，聚散未易量。
曷月还朝天，及时开智囊。前期傥犹阔，加饭勉自强。

闺怨·去年离别雁初归

译文与注释

译文

简析

张纮

游蔡峰道中三首·碧渚庵前 [陈著] · [宋代]

咸阳寓中 [沈永令] · [清代]

送相里郎中赴江西 [独孤及] · [唐代]