首页  >>  古诗词大全  >>  韦庄的浣溪沙·清晓妆成寒食天原文,译文以及赏析

浣溪沙·清晓妆成寒食天

清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱栏,含嚬不语恨春残。

译文与注释

注释

清晓:清晨。寒食:节令名,清明节前一天(或说清明前两天)。相传起于晋文公悼介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火,以为饮食,谓“新火”。
柳球:妇女头上的一种妆饰品。间(jiàn 见):相隔、相间,动词。袅:音鸟,①摇曳。②轻拂。③柔长貌。花钿:妇人发钗。钿,音田,嵌金之花状头饰。
初绽(zhàn占):刚刚开放。绽:裂开。
嚬(pín贫):同“颦”,皱眉。《韩非子·内储说》上有“吾闻明主之爱,一嚬一笑,嚬有为嚬,而笑有为笑”。含颦:含着愁意。皱眉忧愁的样子。

评析

  这首词写女子怀春

  上片开始用“清晓妆成”点明了时间和人物的身份。“柳球”句,明为写物,实则写人,女子的婀娜情态隐约可见。紧接着直到下片用了一连串的动作:“卷帘”、“直出”、“指点”、“凭朱栏”、“含颦”等显示她对春天的热爱与珍惜。“卷帘”句见其爱春心切;“指点”句见其赏春的喜悦;“日高”句见其爱春之情深,由此结出“含颦”句,“恨春残”全由惜春,真切感人。“春残”照应首句的“寒食天”,收拢全章。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
猜你喜欢

钟山白草枯,冬月蒸宿雾。十里无立椔,冈阜但回互。

宝城独青青,日色上霜露。殿门达明楼,周遭尚完固。

其外有穹碑,巍然当御路。文自成祖为,千年系明祚。

侍卫八石人,祗肃候灵辂。下列石兽六,森然象卤簿。

自马至狮子,两两相比附。中间特崒嵂,有二擎天柱。

排立榛莽中,凡此皆尚具。又有神烈山,世宗所封树。

卧碑自崇祯,禁约烦圣谕。石大故不毁,文字犹可句。

至于土木工,俱已亡其素。东陵在殿左,先时懿文祔。

云有?二层,去门可百步。正殿门有五,天子升自阼。

门内庑三十,左右以次布。门外设两厨,右殿上所驻。

祠署并宫监,羊房暨酒库。以至各廨宇,并及诸宅务。

东西二红门,四十五巡铺。一一费搜寻,涉目仍迷瞀。

山后更萧条,兵牧所屯聚。洞然见铭石,崩出常王墓。

何代无厄菑,神圣莫能度。幸兹寝园存,皇天永呵护。

奄人宿其中,无乃致亵污。陵卫多官军,残毁法不捕。

伐木复撤亭,上触天地怒。雷震樵夫死,梁压陵贼仆。

乃信高庙灵,却立生畏怖。若夫本卫官,衣食久遗蠹。

及今尽流冗,存两千百户。下国有虮臣,一年再奔赴。

低徊持寸管,能作西京赋。尚虑耳目褊,流传有错误。

相逢虞子大,独记陵木数。未得对东巡,空山论掌故。

重寻归径紫峰西,回首禅关路已迷。出岫云都随足起,衔山日正及肩低。

溪桥断处撑双塔,烟树丛中卧一犁。不有阮孚千两屐,那能摩壁尽留题。

人言三伏暑天长,我有间中逃暑方。山气西来朝带爽,窗风北过午生凉。

心清不借甘瓜镇,几静惟闻古墨香。更喜眠余湘簟冷,蝉声乱落读书床。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com