韦庄的与小女原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

与小女

唐代 · 韦庄

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

写人儿童

译文与注释

译文

看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。

注释

初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑：小孩子学说话的声音。
底事:何事；什么事。
缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

赏析

　　这是诗人写给自己小女儿的诗。她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣服上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹着不肯停歇。诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。

韦庄

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

丁未效八窗叔赋黄郎 [李曾伯] · [宋代]

夙悟金仙空色教，化生千百对青春。
强颜翁媪栀为貌，取悦儿童丝系身。
立仗无言翁口甚，当筵何事掉头频。
笑他鲍郭经年舞，我过莺花即问津。

赏析>>

桂枝香杨润之得家书 [吴景奎] · [元代]

霜凝翠阁。漫独翦灯花，斜照罗幕。点检芳心旧事，几多成错。清愁正尔无聊赖，听梅花、数声残角。小窗风细，虚檐月转，怎禁寥寞。笑鬓底、年华老却。问前度刘郎，何处重约。流水桃花，别后几番开落。吾庐三径归来好，任缁尘、暗迷京索。凤台人远，雁书频寄，喜占乌鹊。

赏析>>

赠胡侍朗致仕 [温良玉] · [宋代]

送友长江上，长江水正平。
岸花萦别恨，风柳蕴离情。
子去添惆怅，人称最老成。
家乡归到日，童仆拥欢迎。

与小女

译文与注释

译文

注释

赏析

韦庄

丁未效八窗叔赋黄郎 [李曾伯] · [宋代]

桂枝香 杨润之得家书 [吴景奎] · [元代]

赠胡侍朗致仕 [温良玉] · [宋代]

桂枝香杨润之得家书 [吴景奎] · [元代]