绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。
刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是花宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！

流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。
绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔花。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则大短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”

　　阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

皇子并日封，抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀，手取署取削。

秉铨时牴牾，相权为旁落。放逐取益高，东南司木铎。

龟山葺旧院，六经下注脚。文清我所师，暨关濂闽洛。

闻风率响应，讲席大张拓。赴会棹小舟，歌诗听条约。

亦有好事者，附丽意浮薄。指斥时政非，裁量人物各。

淮抚通波论，贻书入台阁。传刻邸杪中，此著铸大错。

古训戒出位，守身要束缚。遂以资口实，抨击相继作。

株连逮三案，毒焰一网煿。天鉴录东林，朋党其取恶。

在野清义亡，在朝元气索。后学游泾阳，瓣香缅如昨。

林栖四十载，寻孔颜之乐。遥遥溯渊源，惠泉流未涸。

万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温。南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。

貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙。客中如此良堪住，枉说风沙昼夜昏。

冉冉野花落，悠悠溪水香。
古藤缘树立，新竹共人长。
宿燕惊棋去，游蜂趁酒忙。
流连待明月，清露湿衣裳。