绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。
刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是花宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！

流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。
绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔花。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则大短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”

　　阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

薄福住山，浑无暇日。
忙时直是闲，缓处非常急。
驱园夫奴子，锄菜地，
扫松行；指莫监杨协团，拆东篱，
补西壁。眼前事乱如麻，
脚跟下黑如漆，。
蓦有个汉出来道，长老何太区区，
只向道，任是七佛祖师，
亦无这个消息。

春宵凝丽思，闲坐开南围。郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。

历历斗维，王畿所止。滔滔灊汉，天步之纪。金耀圆图，玉澈方汜。

蕴灵擢秀，载笃君子。

于穆君子，左角佩觿。从群竹骑，取俊游儿。昂昂千里，宛宛长离。

同规同矩，异雄守雌。

早弃幼志，夙耽强学。唯道是修，何土不乐。将英竹箭，聊游稽岳。

容止可观，进退可度。

有德有行，如圭如璋。乐山乐水，令问令望。辞家观国，为龙为光。

唯兄唯弟，元方季方。

汉北张生，洛阳贾子。秩宗是佐，淑问不已。佥曰允谐，肃恭帝祉。

于斯为盛，齐称得士。

中槐如宿，上阁如云。握兰正典，执笔司文。方瑜等润，比桂争芬。

能照时宰，绩著人君。

帝子南牧，孔殷是抚。白水悠悠，青原庑庑。贲之束帛，不日来取。

如马如枚，长裾上府。

咨余下走，中田获菽。乃裹糇粮，遂去乡塾。既曰觏止，朝游夕宿。

如佩萱兰，久知芬馥。

共化之选，古谓惟良。能柔下邑，必惠上邦。大君有命，朱襮绣裳。

方同汲子，重卧淮阳。

嘉命显承，方驾兰汜。如彼飞鸿，抟风千里。极目宁皋，劳心无已。

苏歌有慰，逖听倾耳。