绣花垫褥寂寞地放在帐子里，已经冰冷，只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水，连景物也带着浓浓的春意。
刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人，而嫦娥终究是花宫中的仙子。这一生，我恐怕无法追求到自己心爱的女子！

流苏：帐上的垂须，此借代为帐子。
绣茵：绣花垫褥。
山枕：指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
惹香尘：这里是带着芳香的气味之意。香尘，香雾。
刘阮：南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人，永平年间同入天台山采药，遇二女子，留居半年辞归。及还乡，子孙已历七世。后又离乡，不知所终。
信非：确实不是。信，诚然。
嫦娥：中国神话人物，后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔花。
东邻：借代为美女之称，宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长，减之一分则大短，着粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”又司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子，玄发丰艳，蛾眉皓齿。”

　　阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

峨峨五乳峰，奕奕少林寺。海内昔横流，立功自隋季。

宏构类宸居，天衣照金织。清梵切云霄，禅灯晃苍翠。

颇闻经律馀，多亦谙武艺。疆场有艰虞，遣之捍王事。

今者何寂寥，?矣成芜秽。坏壁出游蜂，空庭雊荒雉。

答言新令严，括田任污吏。增科及寺庄，不问前朝赐。

山僧阙飧粥，住守无一二。百物有盛衰，回旋傥天意。

岂无材杰人，发愤起颓废。寄语惠玚流，勉待秦王至。

寄书向知己，不解作家音。男儿铁石志，总是报君心。

买醉红螺酌，游仙绿绮弹。愁思难得片时阑。偏又抬头瞥见，镜样月儿圆。

闷掩窗朱鸟，慵偎被彩鸾。待寻幽梦到乡关。无奈千川，无奈万重山。

无奈层层春树，叠叠暮云拦。