首页  >>  古诗词大全  >>  王建的辽东行原文,译文以及赏析

辽东行

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文与注释

译文

辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

简析

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
猜你喜欢
大丈夫,真烈士。斩钉截铁,一心无二。做修行、誓不还乡,遇危难发志。清净中,玄妙至。日月交光,虎龙参时。饮刀圭、保养神丹,应重

梦香庭院,是谁写出,洗妆风露。恰殢云无影,禁烟有约,管得诗魂住。

寻春不道天涯暮。暮春归又误。恁阑干一角,冥冥澹月,照断愁来路。

皇天分四时,寒暑代翕张。折胶与流金,民生以为常。

伊坎离何神,为帝司一方。如何纵孽鬼,乘时盗阴阳。

睢盱四五辈,欻东西跳踉。诡秘各有名,为人作炎凉。

或燔以炬火,或吹以鞴囊。初噤如立雪,俄赫如探汤。

炎洲抵阴壑,那得在一床。阏伯追实沈,左右分寇攘。

须臾异冬春,裘扇安可当。番休数汗粟,冰炭沸我肠。

怫郁不自聊,灾疢未渠央。非针艾所及,区区事祈禳。

牺牲一物无,祝祠甚荒唐。殷勤谢众鬼,汝计诚未良。

汝利在呕泄,藜苋焉足尝。我贫乏钱财,调汝徒披猖。

来汝岂不闻,儒生类强梁。子美虽老瘦,腼颜事新妆。

退之稍奸黠,百药更臭香。身病易语言,咄咄多谤伤。

吾将援此例,勉作新诗章。诗以荣汝归,自可捐糗粮。

资送于汝足,此外何所望。汝也宁不惭,急急去我旁。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com