首页  >>  古诗词大全  >>  韦庄的纪村事原文,译文以及赏析

纪村事

绿蔓映双扉,循墙一径微。雨多庭果烂,稻熟渚禽肥。


酿酒迎新社,遥砧送暮晖。数声牛上笛,何处饷田归。

译文与注释

译文

长得茂盛的碧绿藤蔓,绿影映照门扉;一条小路沿着墙伸向远方,若隐若现。

因为雨水较多,院中熟透的果子有一些烂落在庭院中;成熟的稻谷金黄一片,水边的禽鸟硕大肥美。

为准备祭祀、祈求丰收,农人正在忙着酿酒;暮色渐浓,远处飘来捣衣的声音。

远处传来几声悠扬的牧童骑在牛背上吹来的笛曲,不知到田间何处送饭的人已经归家。

注释

扉:门扇。

渚:水中的小块陆地。

暮晖:落日的馀辉。

饷田:到田间送饭。

赏析

  首联写绿植光影映照门扉,墙边小路才草木中若隐若现,显得生机勃勃。

  “酿酒迎新社,遥砧送暮晖” 描写了为了准备祭祀、祈求丰收,农人忙于酿酒;暮色渐浓,远处传来捣衣的声音。描写了忙碌而祥和的农村生活场景。

  “数声牛上笛”“数声”动静结合,突显了环境的优美、牧童的悠闲快乐,营造出乡村热闹、轻松、愉悦的氛围。

  全诗视听结合,动静相宜,虚实相生,用语平朴,意境优美,富有意趣。

  本诗撷取若干乡村景象,自然与人文融合,呈现出浓郁的田园生活气息。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
猜你喜欢

睢阳书家流,作画如作草。松根石崚嶒,健笔凌绝岛。

垂萝飘人衣,盘石坐不扫。鸣琴声差差,石籁风稍稍。

君看萧散姿,称彼林下老。遗缣百年内,岚气湿不槁。

陈郎湖海情,得此恨不早。我生不学画,入眼分丑好。

尝观耆旧传,叹息风流少。此意君独知,丹青安足道。

虚庭摵摵撼梧楸,黄卷青灯字字愁。说与西风莫萧瑟,年来诗思不禁秋。

湖上鸳鸯相对飞,春寒著人郎未归。莫捲珠帘看行路,杨花撩乱扑人衣。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com