首页  >>  古诗词大全  >>  柳永的红窗迥·小园东原文,译文以及赏析

红窗迥·小园东

小园东,花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。
花心偏向蜂儿蝶。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身,胡蝶儿、你且退后。

译文与注释

注释

①成阵价:成群成片地。
②忙忙走:飞来飞去。
③拖逗:宋元时口语,惹引、勾引。吃:被。

鉴赏

  这首词写春景。上阕第一句“小园东”起笔就直接点出地点,紧接着“花共柳,红紫又一齐开了”两句写树木花卉,展示一片浓郁春意。“引将蜂蝶燕和莺,成阵价,忙忙走”这三句借蜂、蝶、燕、莺,渲染出了春景之绚丽。

  这首词的下阕起首一句“花心偏向蜂儿蝶”具体描写了蝶戏花。“花心”两句赋生物以人的情态,生动蝶趣,“拖逗”两句,活画出莺、燕为花吸引却又无可奈何的神态。“蜂儿却入,花里藏身”这两句写蜜蜂采蜜,“藏身”二字,活灵活现。最后两句以蜜蜂口吻写,更蝶妙趣。

  上阕从蜂蝶莺燕绕花飞舞落笔,热闹生动、充满情趣;用口语、俗语入词,在以雅为主的词坛上别具一格,表现出另一种美学趣味。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
猜你喜欢

已甘踪迹滞丘樊,暂逐行麾思欲翻。才薄最宜明主弃,身贫独感故交存。

苍苔掩径谁相过,芳草怀人未敢言。知君王事方鞅掌,不记于陵长灌园。

湛湛长江枫树林,故人何处寄高吟。城盘鄂渚开云梦,山倚钟台望汉阴。

鸿起每劳双目送,凤衰宁为二毛侵。潇湘鼓柁曾吴咏,风雨操琴尚楚音。

结佩早捐兰茝恨,灌畦甘息桔槔心。刘虬不惮移家远,禽庆应期住岳深。

忆昔几同燕市筑,别来三听洛阳砧。遥知卞令峰犹距,已愧东方陆自沉。

紫盖梦驰思把袂,青门书去报抽簪。扁舟南下须乘兴,未必烟涛不可寻。

生理居官废,空闻禄代耕。仆嫌裘褐敝,妻笑甑尘生。

欲去乾坤窄,无成岁月更。故人清要地,应解树勋名。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com