首页  >>  古诗词大全  >>  陆游的梅花绝句·其二原文,译文以及赏析

梅花绝句·其二

幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。
高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。

译文与注释

译文

一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!

注释

幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。
自分(fèn):自己料定。著花:开花。
高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。标,标格,风度、气概之意。

赏析

  这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。

  陆游是南宋著名的爱国诗人,文武双全,年轻时意气风发,曾有一首词自赞:“人误许,诗情将略,一时才气超然。”北宋灭国,是陆游一生中永远的痛,他一怀忠贞,念念不忘北伐,但一直得不到南宋小朝廷的重用,直至死去,中国人都熟悉他“王师北定中原日,家祭无望告乃翁”的诗句,这首诗所表达的情绪也是相通的,反应的是在诗人特有的政治处境下,心念复国,若有所待,非常幽微,非常复杂的心理状态。

  从诗比较明朗的格调上看,这应是陆游中年时期的作品,当时的政治空气应该是,偏安势力牢牢控制政局,北伐派的处境至为严酷。

  “幽谷那堪更北枝, 年年自分着花迟。”说的是诗人自忖处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用是自然的事。

  但是,他的心中确实仍有期待。年复一年的等待并没让他感觉到绝望,“自分”二字准确地传达出了他的这种心态。

  要知道,在当时的氛围中,能保持这样比较舒解,比较积极的心态并不容易!

  就像这眼前大雪覆盖,依然含苞待放的梅花一样——你可能理解到,那雪中咏诗之人的高标逸韵?……

  浓烈的诗情画意,夹杂着无法言说的身世之感,虚实相照,浑然一体,烘托出一种清逸深幽的特殊美感。这是中国古典诗歌的惯有风格,也是我们的祖先奉献给世界文学宝库的一份独到财产。

创作背景

  嘉泰二年(1202)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花,特别喜爱梅花。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢

今古骊山路,仍流礜石汤。溶溶轻泛玉,冉冉细含香。

春色华清老,閒愁白日长。莲花空绕砌,不见浴鸳鸯。

古人善观人,其孚如视龟。后是数十年,理事可逆推。

何尝爽分寸,自足制盈亏。夏童昔跳踉,势将撼边垂。

生子实不令,貌求惟有几。虎欲既逐逐,狐行亦绥绥。

于时曹侍中,中山拥旌麾。相逢輶轩使,王鬷贰三司。

谓言国若鼎,寘安毋易危。人才出试可,边患稔愆违。

消衅必思豫,恃吾有足支。西枢本兵地,举纲振其维。

迟当属之子,在子究所施。鬷虽践枢筦,夏强适斯时。

谋弱遂弗振,斥去乃其宜。亿言不幸中,国岂终莫医。

坡翁忠义人,闻之为愕眙。写寘尺纸中,示作垂世规。

流传百年后,引贯珠累累。清夜一发楮,光晶射南箕。

我观与众异,慨今谁致之。自古泰治世,守道在四夷。

滥觞起毫芒,流末诚渺瀰。猗那久不作,国蹙祚已移。

展卷怀所钦,凄风振庭枝。

汝于舅氏从游远,我与难兄相忆深。两眺青山来入梦,一江白水去同心。

檐花夜雨明双炬,鲑菜春船送万金。休暇何时定归省,舍云飞处是山阴。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com