首页  >>  古诗词大全  >>  欧阳修的鹭鸶原文,译文以及赏析

鹭鸶

激石滩声如战鼓,翻天浪色似银山。
滩惊浪打风兼雨,独立亭亭意愈闲。

译文与注释

译文

水浪拍打着石滩,声音犹如战鼓般响亮,铺天盖地而来的海浪就像一座银色的拔地而起的山。

天空中还刮着风下着雨,但鹭鸶却依然悠闲的独自站立着。

注释

鹭鸶:一种水鸟,羽毛洁白,又叫白鹭。

激石:水浪拍打石头。

独立:单独站立。

亭亭:高标独立、姿态美好的样子。

赏析

  《鹭鸶》是一首有寄托的咏物诗。这首诗将鹭鸶拟人化,借咏这一在喧闹环境中仍保持高洁的鸟,抒发作者虽遭贬谪但仍希望保持内心清高的高尚思想感情。此诗刻意营造出一个江滩之上风吹浪打的喧闹环境,鲜明地勾画出鹭鸶独立不倚、气定神闲的形象,堪称宋代咏物诗的上乘之作。

  诗句首联将水浪拍打石头的声音比喻为战鼓雷鸣,形象生动地突出了声音的响亮和水浪的巨大。“激”字体现出水浪拍打石头的激扬动态。颔联将翻滚的海浪比喻为银色的山,突出鹭鸶栖息环境的美丽,从侧面衬托出鹭鸶的高洁。这两联构成对仗,分别从听觉和视觉两个方面描写鹭鸶所生存的环境。颈联仍是对环境的描写,体现出海浪和风雨的汹涌。在尾联中鹭鸶的形象终于出现:高标独立、姿态美好。“亭亭”这一叠词生动表现出鹭鸶伫立时的高雅轻盈的体态。

  蔡正孙《诗林广记》后集卷一引《庚溪诗话》说:“众禽中惟鹤标志高逸,其次鹭亦闲野不俗。”又引佚名《振鹭赋》赞扬鹭鸶的高洁不俗:“翛然其容,立以不倚,皓乎其羽,涅而不缁。”欧阳修的这首咏鹭鸶之作,便是将此鸟拟人化,来具体描写其高洁娴雅品格的。

创作背景

  这首诗应当作于宋仁宗庆历八年(公元1048年),当时作者由滁州调知扬州,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,作者背堂远眺,见一高阶的鹭鸶,便写下此诗,以咏心怀。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

秋空忽尔色黯黪,万窍怒号山震荡。冥冥混沌一气来,游人共指潮头上。

初时映海色尚微,及至摧山力渐壮。澒洞吴越惧一壑,幻戏人兽惊殊状。

满空烟雾走玉龙,万里川源豗白象。雷鼓鞺鞳冯夷舞,日车出没鲛绡漾。

海神珍宝不自惜,岁与江妃一相饷。须臾涨尽势稍歇,依然宇宙回清亮。

昔人说此已愈疾,何况临流恣疏放。

禅房柱杖惊众禽,咫尺嵌空生太阴。诸君雅兴在丘壑,陡觉突兀藏胸襟。

因言牛李灰飞日,平原物化馀兹石。沉沦岁久雷电知,迸裂须弥罅中出。

金仙化作浮海琼,异事惊起群龙争。天惊雨逗补不得,谩解人间千日酲。

山僧谈空雨华息,稽首持赠家四壁。云边老隐先得之,竟使若洲怀痼疾。

苏公正爱仇池盆,晋卿画马空骏奔。不知君家伯仲好,分许半席同朝昏。

我思世味真如蜡,留取寸田并尺宅。他年归卧意何如,洲上云边一闲客。

三径芳根自不群。每於霜後播清芳。枝头蛱蝶如羞见,篱外征鸿不可闻。情脉脉,思纷纷。绕窗吟咏理馀薰。卷帘人在西风里,知是新来瘦几分。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com